Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el programa es un modelo de negocios que puede implementarse en otras ciudades alrededor del mundo.
o programa representa um modelo de negócio que pode ser aplicado em várias cidades ao redor do mundo.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one is what i would call the "good neighbours' model" o modelo de bons vizinhos.
o primeiro é aquilo a que eu chamaria o "modelo dos bons vizinhos".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this situation led to the need to change the management of chronic illness, based on new models of care, such as the modelo de atenção crônica or modelo de cuidados na doença crônica.
tal situação faz emergir a necessidade de mudar a gestão da doença crônica, a partir de novos modelos assistenciais, como o modelo de atenção crônica ou modelo de cuidados na doença crônica.
the siscodes module called "gera modelo de cinza" gray model generator performs this task, in which each element in the matrix is attributed a value between 0 and 255 based on the image grayscale.
o módulo do siscodes chamado de "gera modelo de cinza" é o responsável por gerar este modelo de voxels de tons de cinza, no qual é atribuído a cada elemento da matriz um valor entre 0 e 255 baseado no tom de cinza da imagem.
the first is the modelo de avaliação integrado e somativo mais - summative integrated evalutaion model by borges-andrade which adds environmental and processes variables proposing information analysis and integrated interpretation with a view to provide organizational policies and strategies.
o primeiro é o modelo de avaliação integrado e somativo mais de borges-andrade que acrescenta variáveis do ambiente e de processo e propõe a análise e interpretação integradas das informações, visando à formulação de políticas e estratégias organizacionais.
“la certificación iso para un programa municipal de cambio climático tan exhaustivo es la primera de su tipo y convierte al programa para el desarrollo urbano de bajo carbono de río de janeiro en un modelo de negocios para la mitigación del cambio climático a nivel urbano”.
“a certificação iso para um programa municipal de mudanças climáticas com tamanha abrangência é inédita, fazendo com que o programa de desenvolvimento de baixo carbono da cidade do rio de janeiro seja um modelo de negócio que a mitigação de mudanças climáticas nas cidades”.
desde janeiro de 2006 , está em funcionamento um “ modelo de especialização por moeda ” para aumentar a eficiência das operações de gestão da carteira de activos de reserva externa do bce .
since january 2006 , a « currency specialisation model » has been in operation to increase the efficiency of the ecb 's foreign reserves portfolio management operations .
a uberização, termo guarda chuva para caracterizar o proletariado que trabalha em empresas de plataforma digital aparece então como a sofisticação de um trabalho precarizado, caracterizado pela falta de vínculo empregatício com estas empresas, representando prejuízos para quem ingressa nesse modelo de trabalho, que são trazidos à tona com o movimento breque dos apps, movimento que aconteceu em todo brasil no mês de julho de 2020 e que traz como pauta principal a reivindicação de melhores condições de trabalho em um contexto de pandemia. palavras chave: uberização. relações trabalhistas. trabalho informal. breque dos apps.
está monografia teve como objetivo entender os novos modelos de trabalho, como a uberização e as relações trabalhistas. como metodologia optou se pela revisão bibliográfica e a partir desta revisão percebeu se que o trabalho informal está presente no mundo desde a abolição escravocrata, sendo ocupado por uma parcela da população que não pode ser inserida no trabalho formal. a uberização, termo guarda chuva para caracterizar o proletariado que trabalha em empresas de plataforma
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.