Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cardiac rate cr was monitored continuously during each pt session and the exercise load was increased weekly.
a freqüência cardíaca fc foi monitorada continuamente a cada sessão nos grupos treinados e a carga foi aumentada semanalmente.
also, mean crs was 9.5, lower than the 17 reported by the only study published so far using crs in adolescents.
além disso, a pontuação média da crs foi de 9,5, inferior aos 17 pontos relatados no único estudo publicado até o momento utilizando a crs em adolescentes.
clinical remission on medication crm was defined as when a patient exhibits 6 months continuous disease inactivity when on medication, and clinical remission off medication cr was defined as 12 months of inactivity off medication.
o estado de remissão clínica com medicação rcm é definido quando o paciente apresenta 6 meses contínuos de inatividade em uso de medicação, e remissão clínica sem medicação rc, quando o paciente apresenta 12 meses de inatividade sem medicação.
the controlled release society (crs) was conceived in 1973.
a “controlled release society” (crs) foi idealizada nos estados unidos no ano de 1973. definida, em 1978, como “organização não lucrativa”, a crs dedica-se a facilitar o avanço da ciência e da tecnologia no âmbito da liberação controlada.
after 1 year, the probability of maintaining cr was 97, 100, 100 and 97%, for the subtypes persistent oligoarticular, extended oligoarticular, rf- polyarticular and systemic arthritis, respectively.
após 1 ano, a probabilidade de se manter em rc é de 97, 100, 100 e 97%, respectivamente, para os subtipos oligoarticular persistente, oligoarticular estendido, poliarticular fr- e artrite sistêmica.
complete remission (cr) was defined as the absence of visible leukaemic cells in the bone marrow and peripheral recovery of platelets and white blood cells.
a remissão completa (cr) foi definida pela ausência de células leucémicas visíveis na medula óssea e pela recuperação periférica das plaquetas e dos glóbulos brancos.
crs was competing at the development marketplace for funding that would allow them to expand in the orissa area with the eventual goal of pitching their training course to the indian government for countrywide adoption.
crs estava competindo no mercado desenvolvimento de financiamento que lhes permitam expandir na área de orissa com o eventual objetivo de lançar seu curso de formação para o governo indiano para adoção em todo o país.
there could be enforcement difficulties where, for example, some fares were made available for distribution outside the crs but on condition that that carrier's crs was used to the exclusion of others.
poderia haver dificuldades de aplicação no caso de, por exemplo, algumas tarifas estarem disponíveis para serem distribuídas fora do sir, mas sob a condição de que o sir dessa transportadora fosse o único a ser utilizado com a exclusão dos restantes.
a consequence of the application of the crs was that, during 1997/98, average import duties for common husked rice decreased to around 200 eur/t, thus further reducing the community external protection.
em 1997/98, em virtude da aplicação do crs, os direitos de importação médios do arroz descascado comum decresceram cerca de 70 eur/t, para 200 eur/t.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.