Results for my friend and i would like to ... translation from English to Portuguese

i am romero and i would like to make friends with you
eu sou romero e gostaria de fazer amizade com você

nicole, speaking as your friend, i would like to thank you very deeply.
nicole, enquanto amigo, agradeço-te do fundo do coração.

and i would also like to thank my friends who have helped me.
os meus agradecimentos também aos amigos e amigas que me assistem.

i would like to hear from many friends of that time.
gostaria de ter notícias de muitas amizades feitas naquela época.

i would like to turn now to my friend mr mccartin.
gostaria agora de me dirigir ao meu amigo, senhor deputado mccartin.

and this year is an anniversary, this is my holiday and i would like to make amnesty for poor sinners.
e este é um ano jubilar, este é o meu feriado e eu gostaria de fazer anistia para os pobres pecadores.

i would like to send this message to our russian friends.
queria enviar esta mensagem aos nossos amigos russos.

i would like to thank my honourable friend for his supplementary.
gostaria de agradecer ao senhor deputado e meu amigo a sua pergunta complementar.

i would like to ask you to welcome our friends from poland.
gostaria de solicitar à senhora presidente que dê as boas-vindas aos nossos amigos da polónia.

i would like to finish with a few words for my friend mr juncker.
não só a jean-claude juncker, mas também a toda a presidência luxemburguesa, ao ministro dos negócios estrangeiros, ao ministro dos assuntos europeus, aos diplomatas e aos peritos.

about an hour. i would like very much to have a question from you my friend.
já passou cerca de uma hora? gostaria muito que me fizesses uma pergunta, minha amiga.

i would like to finish with a few words for my friend mr juncker.
gostaria de concluir com uma palavra dirigida ao meu amigo jean-claude juncker.

mr president, i would like to thank my friend robert for a very sturdy speech!
agora, se não o fizermos, seremos atirados para uma concorrência destrutiva e hostil.

madam president, i would like to take this opportunity of thanking my friend and colleague mr mccartin for his lesson in history.
senhora presidente, gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer ao meu amigo e colega, o senhor deputado mccartin pela sua lição de história.

i would like to thank all of my friends and supporters for their amazing and ongoing gestures of solidarity.
quero agradecer a todos os meus amigos e apoiadores pelos maravilhosos e repetidos gestos de solidariedade.

before giving the floor to the commission, i would like to respond to my friend mr leinen.
antes de dar a palavra à comissão, gostaria de responder ao meu amigo e colega jo leinen.

therefore, my friends, what i would like to draw your attention to this morning is, what is it that makes me separate from god?
por isso, meus amigos, aquilo que gostaria de chamar sua atenção é: o que me faz me separar de deus? o que me faz sentir distante de deus?

.mr president, i would like to associate myself wholeheartedly with the statement by my friend mr hammerstein mintz.
senhor presidente, gostaria de me associar sem reservas à declaração do meu amigo, o senhor deputado hammerstein mintz.

to conclude, i would like to say that i agree wholeheartedly with two things said here by my friend and colleague manuel medina ortega.
a terminar gostaria de dizer que subscrevo inteiramente duas coisas que aqui foram ditas pelo meu colega e camarada manuel medina ortega.

i would like to place on record the pivotal and crucial role at all stages of the process from beginning to end of my friend and colleague john hume.
gostaria de deixar registado o papel fulcral e crucial que o meu amigo e colega john hume desempenhou em todas as fases do processo, do princípio ao fim.