Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my headache has gone.
minha dor de cabeça passou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my headache’s gone
longe da minha dor de cabeça
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i took two aspirins for my headache.
tomei duas aspirinas para minha dor de cabeça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my headache is the headache of the world! (laughter)
a minha dor de cabeça é a dor de cabeça do mundo! (risos)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under the advice of professor x of bologna, i went to see dra. x who was still treating me with topamax 125, that didn’t resolve my headache problem but together with acupunture, slightly reduced it.
sob a orientação de professor x em bolonha, fui ao dr. x, que ainda estava curando-me com topamax 125, que não resolve o meu problema de dor de cabeça, mas ligeiramente reduziu, juntamente com a acupuntura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was standing up straighter, my headaches had disappeared, i could also see better and think clearly!
as dores de cabeça desapareceram, eu também poderia ver melhor e pensar mais claramente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i could not wait for 2 more months as i was worse with my headaches, neck and arms. i went to a private rheumatologist, where he tested me for rheumatic diseases and the result was that i did not have anything wrong.
como eu não podia esperar estes dois meses, porque cada vez que a dor era pior, especialmente na cabeça, pescoço e braços, fui a um reumatologo privado, onde testei as doenças reumáticas e o resultado foi que não tinha nada .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: