Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there's a k in his name, there is a k.
tem um k no nome dele, tem um k.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his name there are tyres and wheels.
no seu nome entram pneumáticos, entram rodas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there is no name like his name. there is no action like his action.
não há nenhum nome como o seu nome. não há nenhuma ação como sua ação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== name ==there is no universal consensus about the meaning of her name.
== etimologia ==não existe consenso sobre o significado de seu nome.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the resort name, there is in fact no mountain named cypress mountain in the park.
* parque provincial de cypress* monte seymour* montanha grouse* the lions* sítio oficial
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand there is a report on food aid in my name.
congratulo-me com isso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for where two or three are gathered together in my name, there am i in the midst of them.
também vos digo que, se dois de vós concordarem na terra acerca de qualquer coisa que pedirem, isso lhes será feito por meu pai, que está nos céus; porque onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu no meio dêles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 for where two or three are gathered together in my name, there am i in the midst of them.
20 porque onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==name==there is considerable variation in writing his name in both english and russian sources.
há uma variação considerável na escrita de seu nome em inglês e russo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
besides the different extension names, there is no other difference between pps and ppt.
além dos nomes de extensão diferentes, não há nenhuma outra diferença entre pps e ppt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the identical name, there is no relation between this service and the eurostar railway service that runs through the channel tunnel.
apesar do nome idêntico, não há qualquer relação entre o eurostar italiano e o serviço que liga londres a paris e bruxelas por meio do canal da mancha.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== name ==there are disagreements over what the palestinian territories should be called.
==nome==há diferentes opiniões sobre o nome que deve ser dado aos territórios palestinianos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since he gave me a name, there could an interesting story here. my appointment can wait, of course.
se ele deu um nome, talvez exista uma história interessante. meu compromisso pode esperar, claro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her grandfather had a great name there before retiring, including being the discoverer of a useful drug, promidal.
seu avô construiu um grande nome lá antes de aposentar-se, tendo sido, inclusive, o descobridor de uma droga muito útil, promidal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== name ==there are several theories on what the initials "gw" stand for.
== nome ==existem várias teorias sobre as inicias "gw".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==origin of the name==there are several versions of stories that explain the name of the city.
para o nome barreiro grande existem duas versões.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for where two or three are gathered in my name, there am i in the midst of them” (mt 18:19-20).
pois onde estiverem reunidos, em meu nome, dois ou três, eu estou no meio deles” (mt 18, 19-20).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==name==there is another institution, the national museum of history which is located in the nearby chapultepec castle, but it is a different museum altogether.
existe outra instituição, o museu nacional de história que se situa no castelo de chapultepec, mas trata-se de um museu totalmente distinto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this was a complex matter for although the statutes catered for bodies falling under a single name, there could in fact be differences between types of companies.
considerou que se tratava de uma matéria complexa, dado que, apesar de os estatutos visarem entidades com denominação comum, poderiam existir diferenças entre vários tipos de empresas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behind a company name there is much more than data and figures behind plomyplas there is much more than 50 years of history there is a team, working to become one of the most important european companies, supplying plastic pipes and fittings solutions.
por trás do nome de uma empresa, há muito mais do que números ou dados. por trás do plomyplas existem mais de 50 anos de história. há uma equipa de pessoas a trabalhar para ser um dos maiores grupos europeus em soluções plásticas de tubos e acessórios. porque nós fabricamos sistemas, e muito mais ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: