Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my mother wanted me to go to trade school.
minha mãe queria que eu fosse à escola de negócios.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to go to the concert.
queria ir ao concerto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody wanted to go to my country.
ninguém queria ir ao meu país.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and he wanted to go.
e ele quis ir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to go there.
queria ir lá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have always wanted to go
sempre quis ir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my little sister wanted to be a pilot -- god help her.
e minha irmãzinha queria ser piloto -- que deus a ajude.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i really, really wanted to go to the arctic.
eu queria realmente ir ao Ártico.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said he wanted to go to d.o.o.m.
ele controla uma organização maléfica chamada d.o.o.m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the age of 7, i left home and went to the parish because i wanted to go to school.
quando eu tinha 7 anos, saí de casa porque eu queria ir para a escola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the reason i think design matters isn't because i wanted to go to art school.
e a razão pela qual eu acho que o design é importante não é por que eu queria ir para a escola de arte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when to go to beijing
quando partir para são paulo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so anyway, miss bossy went to law school.
de qualquer forma, a senhorita bossy foi para a faculdade de direito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assuming you wanted to go to hawaii, would you buy this package?
supondo que você quer ir ao havaí, você compraria este pacote?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we wanted to go to an expo, but we needed to pack our stuff.
“nós queríamos participar de uma exposição, mas precisávamos empacotar nossas coisas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to go to university, but my father was poor, my uncle even.
eu queria ir para a universidade, mas meu pai era pobre, e meu tio também ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are so annoyed and fmstrated we now want to go to law.
esta disposição, que entrou em vigor em 31.12.1992, não foi efectivamente posta em prática pelos estadosmembros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her dream was to go to journalist school but she wasn’t accepted so she went to law school instead.
seu sonho era ir para a faculdade de jornalismo, mas ela não foi aceita de modo que ela foi para a faculdade de direito em seu lugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i note that some people are looking for an enemy, as if they wanted to go to war.
pude constatar que há quem esteja à procura de um adversário, como se quisessem fazer guerra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
" gregory himself wanted to go to england as a missionary and started out for there.
") - o próprio gregório desejava ir para a inglaterra e iniciou a viagem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting