You searched for: national anthem [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Portuguese |
Info |
Hino Nacional Brasileiro
|
Last Update: 2009-12-07 |
We sing in our national anthem that we are 'the land of the thousand seas '.
|
Na letra do nosso hino nacional dizemos que somos « o país dos mil lagos ».
|
Last Update: 2012-03-23 |
We sing in our national anthem that we are 'the land of the thousand seas' .
|
Na letra do nosso hino nacional dizemos que somos «o país dos mil lagos».
|
Last Update: 2012-02-27 |
We no longer had our own flag or national anthem, and our capital city was Moscow.
|
Deixámos de ter bandeira e hino nacionais, e a nossa capital passou a ser Moscovo.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Do you also think that the flag and the national anthem really are the biggest problem?
|
Será que pensa também que a bandeira e o hino são de facto o seu maior problema?
|
Last Update: 2012-02-27 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
The national symbols -the flag and anthem -were not changed and are still those of the MPLA party.
|
Não foram alterados os símbolos nacionais (bandeira e hino) , que continuam a ser os do partido MPLA.
|
Last Update: 2008-03-04 |
The national symbols - the flag and anthem - were not changed and are still those of the MPLA party.
|
Não foram alterados os símbolos nacionais (bandeira e hino), que continuam a ser os do partido MPLA.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Despite a common royal family, flag, national anthem and currency, Belgium continues to fall apart.
|
Pese embora uma família real comum, uma bandeira, um hino e uma moeda nacionais, a Bélgica continua a desmoronar-se.
|
Last Update: 2012-02-27 |
It is also important that what independence means for us is not just having a President, a flag and a national anthem.
|
A independência também não deve significar para nós ter um presidente, uma bandeira e um hino.
|
Last Update: 2012-03-23 |
From Europe 's margin, we have moved back, to be- as the Austrian national anthem puts it- like a heart at its centre.
|
Deslocámo-nos da periferia da Europa, para ficarmos- como diz o hino nacional austríaco- no seu centro, como um coração.
|
Last Update: 2012-03-23 |
From Europe's margin, we have moved back, to be - as the Austrian national anthem puts it - like a heart at its centre.
|
Deslocámo-nos da periferia da Europa, para ficarmos - como diz o hino nacional austríaco - no seu centro, como um coração.
|
Last Update: 2012-02-27 |
It is important that we recognise that the national carrier in every Member State in Europe is as important as the national anthem or the national flag.
|
É importante que saibamos reconhecer que, em cada Estado-Membro da União Europeia, a sua transportadora nacional tem tanto peso como o seu hino nacional ou a sua bandeira nacional.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Mr De Rossa said that the national carrier is as sacred as the national anthem. If that is the attitude, then we will never solve the problem, of course.
|
O senhor deputado De Rossa observou que essas transportadoras nacionais são tão sagradas como os hinos nacionais.
|
Last Update: 2012-02-27 |
The European Union is not a state, so it must not adorn itself with the symbols of a state or nation such as a national anthem, a flag and so on.
|
A União Europeia não é um Estado, pelo que não se deve adornar com os símbolos de um Estado ou de uma nação, como um hino nacional, uma bandeira, etc.
|
Last Update: 2012-02-27 |
This coin shows the poet France Prešeren and the words « Shivé naj vsi naródi »( God's blessing on all nations)- a line from his poem « Zdravljica » which is also used in the country's national anthem.
|
Exibe a efígie do poeta France Preš eren e as palavras“ Shivé naj vsi naródi”( A benção de Deus a todas as nações)- uma frase do seu poema“ Zdravljica”, também utilizada no hino nacional esloveno.
|
Last Update: 2012-03-19 |
One more thing, Mr President, regarding the anthem: the other day, in my constituency, I explained to my fellow countrymen that the Dutch national anthem, the 'Wilhelmus', pays homage to the King of Spain.
|
Só mais uma coisa, Senhor Presidente, a respeito do hino: há alguns dias, no meu círculo eleitoral, expliquei aos meus compatriotas que o hino nacional neerlandês, o "Wilhelmus", presta homenagem ao Rei de Espanha.
|
Last Update: 2012-02-27 |
I am not one of those with a narrow, restrictive mentality or a beleaguered outlook on life, who think that the European flag is in competition with the national flag or that the European anthem aims to replace their national anthem.
|
Não sou uma daquelas pessoas de vistas curtas ou restritivas ou com uma perspectiva atormentada da vida, que pensam que a bandeira europeia está a competir com a bandeira nacional ou que se pretende que o hino europeu substitua o seu hino nacional.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Do those who say that flags and anthems are national symbols wish to abolish local and regional flags?
|
Aqueles que afirmam que as bandeiras e os hinos são símbolos nacionais pretendem abolir as bandeiras locais e regionais?
|
Last Update: 2012-02-27 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: constituency (English - Portuguese) | beleaguered (English - Portuguese)
Users are now asking for help: beattie (English>French) | valimiento (Spanish>Creole French (Haitian)) | i want you in my bed (English>Welsh) | elmetto (Italian>German) | crème pour bronzer (English>French) | requisios del sistema (Spanish>French) | valsar (Spanish>Creole French (Haitian)) | valquiria (Spanish>Creole French (Haitian)) | proprietà calmante (Italian>Spanish) | your credit card was declined (English>Russian) | frenchi (English>French) | cleaning and maintenance (English>French) | infarction (English>Swedish) | for a while (English>French) | his life rests on her (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语