Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
byetta should come from needle tip.
byetta deverá sair da ponta da agulha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
transfer needle tip is in the solvent.
transferência, a extremidade da mesma deverá estar no solvente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
visually confirm that the needle tip is covered.
confirme visualmente que a ponta da agulha está coberta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check if insulin comes out of the needle tip.
verifique se a insulina sai através da ponta da agulha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
a drop of insulin must appear at the needle tip.
deve aparecer uma gota de insulina na ponta da agulha.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 21
Quality:
· a drop of insulin must appear at the needle tip.
dose volta a zero249· deve aparecer uma gota de insulina na ponta da agulha.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a drop of insulin should appear at the needle tip.
deve aparecer uma gota de insulina na ponta da agulha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
keep your fingers away from the needle tip and the safety guard.
mantenha os seus dedos afastados da extremidade da agulha e da proteção de segurança.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
listen for click and visually confirm needle tip is fully covered.
escutar o clique e confirmar visualmente que a ponta da agulha ficou completamente coberta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
look for the needle tip inside the stopper window (see diagram 3).
observe a extremidade da agulha através da abertura da tampa de borracha (ver figura 3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
· a drop of insulin should appear at the needle tip (picture 1b) .
dose volta a zero· deve aparecer uma gota de insulina na ponta da agulha (figura 1b) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.