Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is payable only if profits are made.
a remuneração só é paga se forem obtidos lucros.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
(ii) a directive on deferred payment of vat payable by taxable persons on imports of
• um regulamento relativo à simplificação das for malidades nas trocas dentro da comunidade, acompanhado de dois regulamentos complementares contendo certos arranjos técnicos atinentes às disposições existentes (3) ;
(b) the expenses referred to in articles 18 and 19 shall be payable only if the suspension is at the gsc's request.
b) as despesas a que se referem os artigos 18.o e 19.o só são reembolsadas se a suspensão ocorrer a pedido do sgc.
the expenses referred to in articles 18 and 19 shall be payable only if the suspension is at the gsc’s request.
as despesas a que se referem os artigos 18.o e 19.o só são reembolsadas se a suspensão ocorrer a pedido do sgc;
the expenses referred to in articles 18 and 19 shall be payable only if the suspension is at the agency's request.
as despesas a que se referem os artigos 18.o e 19.o só são reembolsadas se a suspensão ocorrer a pedido da agência.
consequently, the vat payable on domestic sales was adjusted accordingly pursuant to article 2(10)(b) of the basic regulation.
consequentemente, o iva a pagar sobre as vendas no mercado interno foi ajustado em conformidade, nos termos do disposto no artigo 2.o, n.o 10, alínea b) do regulamento de base.
levels 2 and 3 could be made even more attractive if liability cover was provided for the services subscribers received.
os níveis 2 e 3 poderiam tornar-se ainda mais atraentes se os serviços recebidos pelos assinantes fossem cobertos por um seguro de responsabilidade civil.
fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract.
os encargos regularmente facturados para a prestação de serviços de pagamento serão apenas devidos numa base pro rata até à data de rescisão do contrato.
it is proposed to introduce additional processing aid, which would be payable only in respect of the national guaranteed quantities.
a comissão propõe a introdução de uma ajuda suplementar à transformação, limitada de acordo com a quantidade máxima nacional fixada.