Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: nitroglycerin    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

Nitroglycerin

Nitroglicerina

Last Update: 2011-06-08
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Nitroglycerin

Trinitroglicerina

Last Update: 2010-04-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Nitroglycerine

Nitroglicerina

Last Update: 2009-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

p. nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG);

p. Nitroglicerina (ou gliceroltrinitrato, trinitroglicerina) (NG);

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

1204 nitroglycerin solution in alcohol with not more than 1 % nitroglycerin.

7º b) 1204 nitroglicerina em solução alcoólica com 1 %, no máximo, de nitroglicerina.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However, men and women had similar reductions in frequency of angina attacks and nitroglycerin consumption.
http://www.emea.europa.eu/

Contudo, homens e mulheres exibiram uma redução similar da frequência das crises anginosas e do consumo de nitroglicerina.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Both the average number of angina attacks and nitroglycerin tablets consumed decreased by approximately one per week.
http://www.emea.europa.eu/

Tanto o número de crises anginosas como de comprimidos de nitroglicerina consumidos diminuiu em cerca de um por semana.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Concomitant use with nitroglycerin and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.

A utilização concomitante de nitroglicerina e outros nitratos, ou outros vasodilatadores pode reduzir ainda mais a pressão arterial.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

No effect on blood pressure was observed when nitroglycerin was taken 24 hours after administration of a single dose of vardenafil 20 mg.

Não se observou efeito sobre a pressão sanguínea quando a nitroglicerina foi tomada 24 horas após a administração de doses individuais de 20 mg de vardenafil.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

No effect on blood pressure was observed when nitroglycerin was taken17 24 hours after administration of a single dose of vardenafil 20 mg.

Não se observou efeito sobre a pressão sanguínea quando a nitroglicerina foi tomada 24 horas após a administração de doses individuais de 20 mg de vardenafil.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

There may be an additive effect with INOmax on the risk of developing methaemoglobinemia with nitric oxide donor compounds, including sodium nitroprusside and nitroglycerin.

Pode existir um efeito aditivo com INOmax no risco de desenvolvimento de meta-hemoglobinemia com compostos dadores de óxido nítrico, incluindo o nitroprusseto de sódio e a nitroglicerina.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

3064 nitroglycerin solution in alcohol with more than 1 % but not more than 5 % nitroglycerin. Note: Special packing conditions are applicable for this substance (see marginal 2303);

6º 3064 nitroglicerina em solução alcoólica com mais de 1 % mas não mais de 5 % de nitroglicerina. Nota: São aplicáveis a esta matéria condições particulares de embalagem (ver marg. 2303);

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

28 nitroglycerin in a study in 18 healthy male subjects.Vardenafil 20 mg potentiated the blood pressure lowering effect of sublingual nitroglycerin (0.4mg) taken 1 and 4 hours after vardenafil administration to healthy middle aged subjects.

Em indivíduos saudáveis de meia idade Vardenafil 20 mg potenciou os efeitos hipotensores da nitroglicerina sub-lingual (0, 4 mg) tomada 1 e 4 horas após a administração de vardenafil.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

<PROTECTED> 20 mg potentiated the blood pressure lowering effect of sublingual nitroglycerin (0.4mg) taken 1 and 4 hours after vardenafil administration to healthy middle aged subjects.
www.translate4u.com.br

Em indivíduos saudáveis de meia idade <PROTECTED> 20 mg potenciou os efeitos hipotensores da nitroglicerina sub-lingual (0, 4 mg) tomada 1 e 4 horas após a administração de vardenafil.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

28 nitroglycerin in a study in 18 healthy male subjects.<PROTECTED> 20 mg potentiated the blood pressure lowering effect of sublingual nitroglycerin (0.4mg) taken 1 and 4 hours after vardenafil administration to healthy middle aged subjects.
www.translate4u.com.br

Em indivíduos saudáveis de meia idade <PROTECTED> 20 mg potenciou os efeitos hipotensores da nitroglicerina sub-lingual (0, 4 mg) tomada 1 e 4 horas após a administração de vardenafil.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

In addition, frequency of anginal attacks and use of nitroglycerine are reduced.
http://www.emea.europa.eu/

Reduz também a frequência dos ataques de angina e o consumo de nitroglicerina.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

-nitroglycerin and other nitrates, or other substances called " vasodilators ";

-nitroglicerina e outros nitratos, ou outras substâncias chamadas " vasodilatores ";

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Wooden boxes shall be completely lined with suitable material impervious to water and nitroglycerine.

As caixas de madeira devem ser inteiramente forradas de matérias apropriadas impermeáveis à água e à nitroglicerina.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The time taken for the appearance of the first signs of oily droplets (nitroglycerine) at the outer orifices of the cylinder holes is noted.

Anota-se o tempo ao fim do qual aparecem os primeiros vestígios de gotículas oleosas (nitroglicerina) na parte exterior dos orifícios do cilindro.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Concomitant use with nitroglycerine and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.

A utilização concomitante com a nitroglicerina e outros nitratos, ou outros vasodilatadores, pode provocar uma redução adicional da pressão arterial.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  glyceroltrinitrate (English - Portuguese) | trinitroglycerine (English - Portuguese) | administration (English - Portuguese)


Users are now asking for help: tarite (Romanian>Greek) | closed cell (English>Spanish) | meringankan beban (Malay>English) | journals (English>French) | armoedebestrijdingsstrategie (Dutch>English) | non-default (English>Serbian) | set of files (English>Polish) | microgramsestimated (English>Polish) | nicotine (English>Lithuanian) | 累計 (Chinese (Simplified)>Portuguese) | praise father, son and holy spirit (English>Swahili) | cruelty (English>Russian) | te amo preciosa (Spanish>English) | ticketannahme (German>English) | v a (English>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语