Results for no applicable translation from English to Portuguese

no applicable
não aplicável.

there is no applicable treatment.
não há nenhum tratamento que possa ser aplicado.

no applicable (difftype ≠ 1-11)
não aplicável (difftype ≠ 1- 11)

no applicable thc limit value; and
não se aplica nenhum valor-limite de thc; e

no applicable ch4 and nmhc limit value
não se aplica nenhum valor-limite de ch4 e de nmhc

there is generally no applicable use of enbrel in children aged below 6 years in the indication plaque psoriasis.
geralmente não é aplicável a utilização de enbrel em crianças com idade inferior a 6 anos na indicação psoríase em placas.

there is generally no applicable use of enbrel in children aged below 2 years in the indication juvenile idiopathic arthritis.
geralmente não é aplicável a utilização de enbrel em crianças com idade inferior a 2 anos na indicação artrite idiopática juvenil.

if there is no applicable test code, the manufacturer must indicate the measurement methods and conditions under which measurements were made.
na ausência de regras de ensaio aplicáveis, o fabricante indicará os métodos de medição utilizados e as condições em que as medições foram efectuadas.

where no applicable standards exist, procedures can be carried out where possible in accordance with draft standards or industry best practice guidelines.
caso não existam normas aplicáveis, as medições devem, sempre que possível, ser efectuadas em conformidade com projectos de normas ou com as orientações relativas às melhores práticas para o sector.

as long as there is no applicable evidence of threats to players, money laundering or corruption in sport we should not regard all of the companies as criminals.
enquanto não existir prova adequada de ameaça para os jogadores, lavagem de dinheiro ou corrupção desportiva, não devemos considerar todas as companhias como criminosas.

they may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable european standards.
os estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias.

where no applicable published standards exist, suitable draft standards, industry best practice guidelines or other scientifically proven methodologies shall be used, limiting sampling and measurement bias.
se não existirem normas publicadas aplicáveis, devem ser utilizados projetos de norma adequados, orientações de melhores práticas da indústria ou outras metodologias cientificamente comprovadas, que limitem distorções na amostragem e na medição.

in areas or for fish stocks in relation to which there are no applicable conservation or management measures and where such fishing activities are conducted in a manner inconsistent with state responsibilities for the conservation of living marine resources under international law.
exercidas em zonas ou relativamente a unidades populacionais de peixes para as quais não existam medidas de conservação ou de gestão aplicáveis, de modo incompatível com as responsabilidades que, por força do direito internacional, incumbem ao estado em matéria de conservação dos recursos marinhos vivos.

conducted in areas or for fish stocks in relation to which there are no applicable conservation or management measures by fishing vessels in a manner that is not consistent with state responsibilities for the conservation of living marine resources under international law;
exercidas por navios de pesca em zonas ou relativamente a unidades populacionais de peixes para as quais não existam medidas de conservação ou de gestão aplicáveis, de modo incompatível com as responsabilidades que, por força do direito internacional, incumbem ao estado em matéria de conservação dos recursos marinhos vivos.

the norwegian authorities submit that it is immaterial that a proposal for a detailed zoning plan had been submitted and later withdrawn, and that the area was later rezoned for sports purposes, as long as there was no applicable zoning plan at the time of the transaction.
as autoridades norueguesas sustentam que não tem qualquer importância o facto de uma proposta de plano de urbanização pormenorizado ter sido apresentada e posteriormente retirada, nem de a região ter sido, em seguida, objecto de um novo plano que afectava a área a fins desportivos, na medida em que não era aplicável qualquer plano de urbanização aquando da transacção.

where there is no comparable permanent worker in the same establishment, the comparison shall be made by reference to the applicable collective agreement, or where there is no applicable collective agreement, in accordance with national law, collective agreements or practice.
no caso de não existir nenhum trabalhador permanente em situação comparável na mesma empresa, a comparação deverá efectuar‑se com referência à convenção colectiva aplicável ou, na sua falta, em conformidade com a legislação, convenções colectivas ou práticas nacionais.

where no applicable law is chosen, and with a view to reconciling predictability and legal certainty with consideration of the life actually lived by the couple, this regulation should provide that the law of the state under whose law the mandatory registration of the partnership was made in order to establish it should apply to the property consequences of the registered partnership.
na ausência de escolha da lei aplicável, e a fim de conciliar a previsibilidade e o imperativo da segurança jurídica com a realidade da vida dos parceiros, o presente regulamento deverá prever que a lei aplicável aos efeitos patrimoniais da parceria registada é a lei do estado ao abrigo da qual foi efetuado o registo obrigatório tendo em vista o estabelecimento dessa parceria.

where there is no comparable full-time worker in the same establishment, the comparison shall be made by reference to the applicable collective agreement or, where there is no applicable collective agreement, in accordance with national law, collective agreements or practice.
se no estabelecimento não houver qualquer trabalhador comparável a tempo inteiro, a comparação será efectuada em referência à convenção colectiva aplicável ou, na ausência desta, em conformidade com a legislação, as convenções colectivas ou as práticas vigentes a nível nacional.

other constant values in accordance with points (d) or (e) of article 31(1), where no applicable value is contained in section 1 of annex vi.
outros valores constantes em conformidade com o disposto no artigo 31.o, n.o 1, alíneas d) ou e), se no ponto 1 do anexo vi não for indicado um valor aplicável.

as far as these amendments are concerned, however, the commission cannot accept the idea of leaving the possibilities for subsidizing -that is charging higher than normal fees at the major airports -completely open with no applicable safeguards or conditions relating to cross-subsidies.
no entanto, no que respeita a estas alterações, a comissão não pode aceitar a ideia de deixar as possibilidades de atribuição de subsídios -que significa cobrar valores mais altos do que as taxas normais nos grandes aeroportos -completamente em aberto, sem salvaguardas ou condições aplicáveis relativamente a subvenções cruzadas.