Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do we make it happen?
como fazer isso acontecer?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and as long as we live,
e enquanto vivermos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as we believe in it, of course.
desde que acreditemos nele, claro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is fine as long as we move forward.
não é mau, pelo menos andámos para a frente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
first of all, as long as the inspectors are present, it will be difficult for saddam hussein to manufacture prohibited weapons.
primeiro, enquanto os inspectores se encontrarem no local, saddam dificilmente poderá fabricar armas proibidas.
furthermore, all aid, even the best controlled, will be absolutely no use at all as long as these countries continue to be plundered and their populations exploited by large western cartels.
por outro lado, todas as ajudas, mesmo as que disponham dos melhores controlos, não deixarão de funcionar como um penso numa perna de pau, enquanto estes países continuarem a ser pilhados e a suas populações exploradas pelos grandes trusts ocidentais.(trg)="1899"3