Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if they no like us, they can scram,
se não gostarem de nos, podem scram,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
history has no like example of a like greatness.
a história não tem nenhum exemplo semelhante de semelhante grandeza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-easy. it is no like that. you will also have to help me.
—calma, não é assim, você também vai ter que me ajudar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. like with all boosted events, the score does not count towards your league progression.
não. como todos os eventos de impulso, a pontuação não conta para o progresso da liga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the current review has shown that xinhui alida made no sales on the chinese domestic market and therefore no like product was produced.
o reexame actual demonstrou que a xinhui alida não efectuou vendas no mercado interno chinês e, consequentemente, não produziu qualquer produto similar.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
there is much rice there, and milk, and chickens, and fish, and the cucumber, which has no like.
sua base de poder era sobre a volta do rio níger nos dias atuais níger e burkina faso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so, to look at a fact is to be aware. in that awareness, there is no choice, no condemnation, no like or dislike.
nessa consciência, não há escolha, nem condenação, nem gostar ou desgostar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, like everything in life will depend on you, there are people who become addicted to everything and anything, see the example of facebook millions of people are addicted in to it!
não, como tudo na vida irá depender de ti, há pessoas que se viciam em tudo e mais alguma coisa vejam o exemplo do facebook em que milhôes de pessoas passam o dia nele mesmo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this actually is a slip that one of the winners had, because the tennessee lottery security officials were like, oh, no -- like, this can't be true.
esta foi uma chance que só um dos ganhadores teve, porque os oficiais de segurança da loteria do tennessee falaram: ah não -- isto não pode ser a verdade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still today some say: “christ yes, the church no”. like those who say “i believe in god but not in priests”.
ainda hoje alguns dizem: «cristo sim, a igreja não».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: