Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pictures available.
nenhuma imagem disponível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no picture
sem imagem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there are no pictures uploaded yet.
ainda não introduziu nenhuma imagem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no pictures available at the moment.
não existem fotos adicionadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse. there are no pictures registered in this activity.
desculpe. não há fotografias cadastradas nesta atividade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now is the time for a few steps with a lot of text and no pictures.
agora é a hora de alguns passos com um monte de texto e não imagens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no pictures in any mosque, the prophet muhammad has forbidden.
não há imagens em qualquer mesquita, o profeta muhammad proibiu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is a second war in kosovo, and of this we have no pictures.
temos depois uma segunda guerra no kosovo, em que não temos imagem nenhuma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
no picture available.
não está nenhuma imagem disponível.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
there are no pictures to illustrate this step, please watch the video for details.
não existem imagens para ilustrar este passo, por favor, assista ao vídeo para mais detalhes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coverage in germany was more muted, with some newspapers strongly criticising those who had taken part, and no pictures published.
a cobertura na alemanha foi mais moderada, com alguns jornais criticando fortemente aqueles que tinham tomado parte no acontecimento, não tendo sido publicadas quaisquer imagens.
the oral narration is measured by a retelling no picture cue task 2, b production with sequenced pictures task 4 and c production with scene pictures task 6.
a narração oral é avaliada por meio de: a recontagem sem apoio de figura tarefa 2; b produção com apoio de figuras em sequência tarefa 4; e c produção com apoio de figura única tarefa 6.
of course, there are no pictures like those taken at guantanamo bay; there are no pictures but the situation is obviously much worse.
evidentemente, não há imagens como em guantanamo; não há imagens, mas a realidade é seguramente bem pior.
it is very telling that the soviets released no pictures of mass graves or heaps of corpses and allowed no journalists, medical professionals, or other experts to examine the camps.
É mais do que sabido que os soviéticos não "libertaram" fotografias de assassínios em massa ou de montes de corpos e não permitiram que jornalistas, médicos ou outros especialistas examinassem os campos.