Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no special expertise required.
sem experiência prévia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no special treatment is required.
não é necessário qualquer tratamento especial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
no special storage condition required.
não são necessárias precauções especiais de conservação.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to use, no special skills required
fácil de usar, nenhuma habilidade especial requerida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no special sign
sem sinal especial
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no special maintenance required in the system;
o sistema não precisa de manutenção especial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no special handling or maintenance required, either.
nenhum manuseio ou manutenção especial é necessário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no special requirement
nenhum requisito específico
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
no special requirements.
não aplicável.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* no special requirements
* sem condições específicas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no special actions are required when standards are applied.
quando as normas são aplicadas não é necessária qualquer acção especial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no special dosage adjustments are required in elderly patients.
não é necessário qualquer ajuste especial da dose em doentes idosos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
no need to lift vehicle to adjust, no need for special tools
sem necessidade de levantar o veículo para o ajuste, sem necessidade de utilizar ferramentas especiais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no special skills are required to operate the setup maker tool.
nenhuma habilidade especial é exigida para operar a ferramenta do fabricante da instalação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the tools required for this are in place.
muitos dos instrumentos necessários para tal já existem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: