Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
code no (where avaiiab1e
número de código eventual)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vis no (where applicable) …
número vis (se aplicável) …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
approval no (where relevant)
de aprovação (se for caso disso):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bingoh,no!where are my car keys?
bing
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cites certificate no (where applicable)a.
origem das abelhas rainhas e das rainhas do gÉnero bombus spp.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no where but from within of yourself and your soul.
mas de dentro de si mesmo e sua alma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is no where near as good as office. 这是那里附近没有好处.
É nenhum onde perto de tão bom quanto o escritório.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an unplanned stop out in the middle of no-where?
uma paragem não planeada no meio do nada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identification number of the item (type no) where applicable,
número de identificação do produto (n.o do tipo), se aplicável;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your troika can be like a rolling stone - going no where.
a vossa troika pode ser como uma pedra que rola - sem destino fixo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no where in the union do women receive the same pay for the same work.
em nenhum lugar da união as mulheres recebem uma remuneração idêntica por um trabalho idêntico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this type of player never stops talking the out of no where has to concentrate.
este tipo de jogador nunca pára de falar o fora de lugar nenhum tem que se concentrar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we lose this contact with the faithful people of god, we lose humanity and we go no where.
se perdermos este contato com o povo fiel de deus, perderemos em humanidade e não iremos à parte alguma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of its originality is to have no center, the center is every where and the circumference no where.
uma das suas originalidades é que não tem centro. o centro está em toda a parte e a circunferência não está em parte nenhuma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that incites a sort of panic architecture -- "oh no, where's this thing?"
e isso incentiva um tipo de arquitetura de pânico. ah não, onde está essa coisa?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a two-part vocal is found in the line "no where to run, no place to hide".
um vocal de duas partes é encontrado na frase "no where to run, no place to hide".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
named "the look of love", the song contains the line "no where to run, no place to hide.
denominada "the look of love", a canção contém a linha ""no where to run, no place to hide.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, the study also indicated that the existing statistical basis is no where near sufficient to cope with the manifold issues of concern.
no entanto, o estudo também indicou que a base estatística existente está muito longe de ser suficiente para dar resposta às múltiplas questões em apreço.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you have waves here, and sea there? no, no, no. where there is sea, there are waves.
como você pode ter ondas aqui, e o mar lá? não, não, não. onde há mar, há ondas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we have no where to attend, forward and assist. it is a sad scenario because the lack of treatment carries serious consequences.
“não temos onde atender, encaminhar e dar assistência. É um cenário triste, pois a falta de tratamento traz conseqüências sérias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting