Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guidance note i
nota de orientaÇÃo i
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
guidance note i'
nota de orientaÇÃo i Γ)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guidance note i f)
nota de orientaÇÃo i f)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
note i - commission (in eur)
nota i – comissões (em euros)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
note i: articles i and 2
nou 1 — aos artigos 1? e 2?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fund for general banking risks (note i)
fundo para riscos bancários gerais (nota i)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interest receivable and similar income (note i) .
juros e proveitos equiparados (nota i)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
note i — fund for general banking risks
nota i — fundo para riscos bancários gerais
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission (note i) _bar_ 5048 _bar_ - _bar_
comissões (nota i) _bar_ 5048 _bar_ - _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
note i/a = inside/outside curve.
nota: i/a = curva interior/exterior
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note: i have quoted quite a bit of material.
nota: eu citarei uma pequena parcela do material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11.prepayments and accrued income (note i) . . . . . . . . . . .
11.contas de regularização (nota i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on that note, i ask you to vote for these two reports.
neste sentido, apelo à aprovação dos relatórios apresentados.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
and with that note, i would like to thank you for listening.
sendo assim gostaria de agradecer pela atenção.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and on this note i end this xtreme no supplement review report.
e com esta nota de terminar este xtreme no relatório de revisão suplemento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a personal note i must thank you, mr president, for your courtesy.
À luz destas observações, a comissão dos orçamentos, pela voz do senhor deputado pasty, pede-lhes que aprovem o conjunto das alterações postas à votação, retomando assim as que já votaram favoravelmente em primeira leitura.
on a personal note, i am most grateful for mrs berès'moral support.
no entanto, a conferência dos presidentes tomou uma decisão que eu aceito, e apoio inteiramente o senhor deputado brok, cujo trabalho e qualidades conhecemos.