Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to go with me or do you prefer i call you a taxi?
você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all right around here it's all quiet tomorrow i call you
tá tudo certo por aqui tá tudo tranquilo amanhã eu te chamo
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o my people, how is it with me, that i call you to salvation, and you call me to the fire?
Ó povo meu, por que eu vos convoco à salvação e vós me convocais ao fogo infernal?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“and o my people! what is the matter with me that i call you towards salvation whereas you call me towards hell?”
Ó povo meu, por que eu vos convoco à salvação e vós me convocais ao fogo infernal?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i told him if he can't handle his alcohol,he should not drink at all.and he said ,he just want to be friends with me..so i told him,i already have a friend and his black belt in jui-jitsu.and i have him on speed dial!!
eu disse a ele que se ele não pode lidar com o álcool, ele não deve beber nada. e ele disse, ele só quer ser meu amigo... então eu lhe disse, eu já tenho um amigo e sua faixa preta em jui-jitsu. e tenho-o na discagem!!!!
Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i need you. in order to come with me, forgive yourselves, forgive others and adore my son. adore him also for those who have not come to know him, those who do not love him. therefore, i need you; therefore, i call you. thank you. ”
preciso de vocês para virem comigo, perdoarem a si mesmos, perdoarem os outros e adorarem meu filho. adorem-no também por aqueles que não chegaram a conhecê-lo, aqueles que não o amam. portanto, preciso de vocês, portanto, eu os chamo. obrigada. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: