Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
body language
linguagem corporal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
body language.
a linguagem dos gestos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but their body language is great.
mas a linguagem do corpo era fantástica.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again you see the beautiful body language.
♪ música ♪ novamente vocês vêem a linda linguagem corporal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, brazilian body language is eloquent.
felizmente, a expressão corporal dos brasileiros é eloqüente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
body language can indicate a return of feeling.
a linguagem corporal pode indicar uma reciprocidade do sentimento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
microelectronic products generate radiation that can be harmful to people's body.
produtos microeletrônicos gerar radiação que pode ser prejudicial ao corpo das pessoas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
observe people in conversation or engaging in some activity and note their tone levels.
observe as pessoas a conversar ou a envolver–se em alguma atividade e repare em quais são os seus níveis de tom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the application of body language in law enforcement goes both ways.
a linguagem corporal é um item crucial no processo da sedução.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we observe facial expressions, body language, and we can intuit feelings and emotions from our dialogue with one another.
observamos expressões faciais, linguagem corporal, e podemos intuir sentimentos e emoções de nosso diálogo com o outro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's really about trying to create a novel body language for a new creature.
É realmente sobre tentar criar uma nova forma de linguagem corporal para esta nova criatura.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
body language allows us to know how the other person is involved.
a linguagem corporal permite-nos saber até que ponto a outra pessoa está envolvida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we tell fairy tales, we use both body language and view photos.
quando dizemos a contos de fadas, usamos tanto a linguagem do corpo e veja fotos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for myself, of course, i have to completely trust my body language.
no meu caso, é claro, tenho que confiar completamente na minha linguagem corporal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but also have the body language communicate something to the person who is looking at it.
mas também deixar a linguagem corporal comunicar algo. para a pessoa que está olhando para ele.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he also studied the character's body language in comic strip artwork, carefully imitating it in his performance.
ele também estudou a linguagem corporal do personagem na obra em quadrinhos, cuidadosamente imitá-la em sua performance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"his body language and expression here is totally different now than when we saw him before.
"sua linguagem corporal e expressão aqui, é totalmente diferente agora do que quando o vimos antes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
body language, a subset of nonverbal communication, complements verbal communication in social interaction.
a linguagem corporal é uma forma de comunicação não - verbal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
accepting the natural way that people's bodies move and energies flow results in successful aikido.
aceitando a forma natural que as pessoas ' s órgãos resultados de fluxo move e energias no aikido bem sucedida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although body language can be used in many cases and sometimes even very successfully, our language skills do matter.
embora a linguagem corporal possa ser utilizada em muitos casos e, por vezes, de uma forma mais bem sucedida, os nossos conhecimentos linguísticos são importantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: