Off putting - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Off

Desactivar

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

off

Desativado

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Off

Desativar

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Why are you again putting it off, until 2006?

Porque volta agora a protelar isto para um futuro remoto, para o ano 2006?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

How can we talk of putting something off when it has already been killed off?
http://www.europarl.europa.eu/

A franqueza do seu Presidente apenas ilumina a verdade escondida da Europa dos Governos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

We cannot just put it off.
http://www.europarl.europa.eu/

Não podemos adiar, simplesmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Pull off Outer Needle Shield.
www.translate4u.com.br

Puxe a capa exterior da agulha.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Pull off Outer Needle Shield.
www.translate4u.com.br

Puxe a capa
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Everything was postponed and put off.

Tudo foi adiado e excluído da ordem do dia.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

We cannot put it off any longer.

Não é possível continuar a adiá la por mais tempo.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We cannot put this off any longer.
http://www.europarl.europa.eu/

Já não é possível adiá-la por mais tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 8
Quality:

We cannot put it off any longer.
http://www.europarl.europa.eu/

Não é possível continuar a adiála por mais tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The high-level group constantly put us off.

O grupo de alto nível empatou-nos constantemente.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Your appearance will put off other diners. "

A sua aparência afastará outros clientes. "

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

We cannot put off decisions any longer.
http://www.europarl.europa.eu/

Não podemos continuar a adiar decisões.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We cannot put off this decision any longer.
http://www.europarl.europa.eu/

Não podemos adiar esta decisão por mais tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

This is not, however, going to put us off.
http://www.europarl.europa.eu/

Não é razão para nos desencorajarmos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

All too often problems have been put off and put off until they become completely intractable, as could well soon be the case in Bosnia.
http://www.europarl.europa.eu/

É extremamente frequente adiarem-se os problemas até se tornarem insolúveis. Isto mesmo se pode verificar, a cada momento, na Bósnia.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

As top Italian football coach Giovanni Trapattoni would probably put it, 'Belts off, bottles empty, shoes off!'
http://www.europarl.europa.eu/

Como provavelmente diria o grande treinador de futebol italiano, senhor Giovanni Trapattoni, "Tirem os cintos, esvaziem as garrafas, tirem os sapatos!”
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

There is a danger take-off of these accessories,
www.translate4u.com.br

há o risco de descolagem destes acessórios,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info