oft

frequentemente

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
Psalms 78.40

Quantas vezes se rebelaram contra ele no deserto, e o ofenderam no ermo!
Psalms 78.40

I am extremely grateful for the efforts, help and support of the OFT and Ofcom in this case.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou extremamente grata aos esforços, ajuda e apoio prestados pelo Office of Fair Trading( OFT) e o Ofcom( Office of Communications) neste caso.
http://www.europarl.europa.eu/

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
2 Timothy 1.16

O Senhor conceda misericórdia � casa de Onesíforo, porque muitas vezes ele me recreou, e não se envergonhou das minhas cadeias;
2 Timothy 1.16

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Matthew 9.14

Então vieram ter com ele os discípulos de João, perguntando: Por que é que nós e os fariseus jejuamos, mas os teus discípulos não jejuam?
Matthew 9.14

It is useful to have preliminary information on potentially explosive properties and toxicity oft the substance before performing this test.

Antes de efectuar este ensaio é útil possuir informações preliminares sobre propriedades potencialmente explosivas e toxicidade eventual da substância.

For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
Mark 7.3

Pois os fariseus, e todos os judeus, guardando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar as mãos cuidadosamente;
Mark 7.3

How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Job 21.17

Quantas vezes sucede que se apague a lâmpada dos ímpios? que lhes sobrevenha a sua destruição? que Deus na sua ira lhes reparta dores?
Job 21.17

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Matthew 18.21

Então Pedro, aproximando-se dele, lhe perguntou: Senhor, até quantas vezes pecará meu irmão contra mim, e eu hei de perdoar? Até sete?
Matthew 18.21

Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
Matthew 17.15

Senhor, tem compaixão de meu filho, porque é epiléptico e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes na água.
Matthew 17.15

Shakespeare said, rather brilliantly, 'the evil that men do lives on, the good is oft interred with their bones'.
http://www.europarl.europa.eu/

Shakespeare afirmou, de forma brilhante: "o mal que os homens fazem perdura, o bem é frequentemente enterrado com eles".
http://www.europarl.europa.eu/

Oft have I seen a stagnant pool corrupt with standing still: if water run, 'tis sweet, but else grows quickly putrefied'.
http://www.europarl.europa.eu/

Quantas vezes vi eu lagos estagnados corrompidos pela sua quietude: a água que corre é doce, mas a que está parada rapidamente apodrece”.
http://www.europarl.europa.eu/

Having said that, there is no doubt that the peace process has received some severe blows from the oft-exchanged intransigence of Arabs and Israelis.
http://www.europarl.europa.eu/

Dito isto, é um facto que o processo de paz sofreu duros golpes devido à intransigência- muitas vezes cruzada- de árabes e israelitas.
http://www.europarl.europa.eu/

We are in fact completely in agreement with the oft-expressed need to coordinate economic policies better once monetary union is achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Com efeito, estamos absolutamente de acordo com a necessidade, tantas vezes expressa, de melhor coordenar as políticas económicas a partir da concretização da União Monetária.
http://www.europarl.europa.eu/

The oft-invoked closeness to the people can be put into practice to some extent through the use of language.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste nível, poderia dar ­ se seguimento ao tema da proximidade dos cidadãos, tão frequentemente invocado.
http://www.europarl.europa.eu/

    –   Mr President, the region of Kashmir is divided between three countries, India, Pakistan and China, even though this is an oft-forgotten fact.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, regozijo-me por esta oportunidade de fazer uma breve intervenção sobre a terrível tragédia que se abateu sobre o Noroeste do Paquistão, o Afeganistão, a Índia e, sobretudo, a região do Caxemira.
http://www.europarl.europa.eu/

Paragraph 1 of the recommendations of this report refers to the 'oft-stated commitment'by the Turkish authorities 'to democracy and Europe '.

Enquanto tentávamos cumprir a nossa missão de observadores na escola primária de Vali Unal Erkan, em Diyarbakir, o chefe da política local gritou connosco ameaçadoramente e impediu-nos de entrar na secção de voto.

Mr President, equality between men and women is an oft-repeated mantra within the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, o senso comum diz-nos que a questão não é, de forma alguma, linear.
http://www.europarl.europa.eu/

It also reminds one of the oft-used repressive phrase to the effect that what is not allowed cannot happen.

Permitam-me que cite da página 8 da comunicação da Comissão: “ Pelo contrário, a violação grave pressupõe a concretização material do risco. ”

These measures relate mainly to four areas which still require clarification or the oft-quoted fresh start.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas medidas dizem respeito, no essencial, a quatro domínios que continuam a aguardar umaclarificação ou a tão apregoada renovação.
http://www.europarl.europa.eu/