Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you free now
português
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
if your at home now you can chat with me now honey
se você está em casa agora você pode conversar comigo agora querida
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you free now honey
você está livre agora querido
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can send me messages and chat with me honey
você pode me enviar mensagens e conversar comigo querida
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to video chat with me tomorrow honey
você vai conversar por vídeo comigo amanhã querida
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont speak your language so you can chat with me my love
eu não falo sua língua para que você possa conversar comigo meu amor
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is me now. and you can see the ecg.
trata-se de mim agora. e você pode ver o ecg.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot see you are you feeling shy to video chat with me sweetheart
eu não posso ver que você está se sentindo tímido para conversar por vídeo comigo querida
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you are always around … yet are you around to have a chat with me?
sei que estão sempre perto mas estão perto para ter uma conversa comigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
video chat with me and you naked in hindi
video chat with me and you naked
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when first opening the page, you will have a general chat section near the bottom where you can chat with the users that are online.
quando abre a página pela primeira vez, terá uma seção de chat geral próxima ao botão onde pode conversar com os utilizadores que estão online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that is changing now, and you can begin to express the real you – a loving and peaceful soul.
agora tudo isso está a mudar, e podeis começar a expressar o vosso verdadeiro eu uma alma cheia de amor e paz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have been full members for two years now, and you can see whether the ideals of the european union have been fulfilled.
há dois anos que somos membros de pleno direito e o senhor primeiro-ministro pode ver se os ideais da união europeia foram cumpridos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so what are you waiting for? register and request the materials you would like to receive, and you can enjoy all the schÄr club benefits!
o que está esperando? registre-se e solicite o material que quer receber para usufruir de todas as vantagens do clube schÄr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we have to say to our school leavers: you have done well, you have your qualifications now and you can now learn for the rest of your lives, then this will hardly motivate them.
com efeito, se tivermos de dizer aos nossos jovens que saem da escola:'ora muito bem, já concluíram os vossos estudos, já adquiriram um diploma e doravante terão de continuar a aprender durante o resto da vossa vida?, isso dificilmente os motivará.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
first i must know that you really were shut up in that little bottle, and that you are the right spirit. if you can indeed get inside again, then i will believe it, and you may do with me whatsoever you want."
primeiro eu preciso saber que você realmente foram fechados naquela pequena garrafa, e que você é o espírito certo. se você pode realmente entrar de novo, então eu vou acreditar nisso, e você pode fazer com tudo o que você me quer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you tired of big cars that are just too hard to drive and you can never find a parking spot? here's the perfect solution for you: the chill-mobile.
É você cansado dos carros grandes que são apenas demasiado duros de conduzir e você pode nunca encontrar um ponto de estacionamento? está aqui a solução perfeita para você: o frio-móvel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very few people know that the river can be forded here. the orcs have yet to discover this place. bring your forces into the city, quickly now, and you can flank them.
muito poucas pessoas sabem que o rio pode ser atravessado aqui. os orcs ainda não descobiram esse lugar. traga as suas forças para a cidade, rápido, e você poderá flanquealos.
so by next christmas, we expect roaming charges to be a thing of the past, and you can chat, text, download and surf anywhere in the eu just like you would at home!
assim, até ao próximo natal, esperamos que as taxas de roaming sejam uma coisa do passado e que você possa conversar, enviar mensagens, fazer descarregamentos e navegar em qualquer parte da ue como faria no seu próprio país
all of these things will come to pass, and you can be prepared in the best way possible for all these events by asking jesus into your life and heart now. he will answer your call and you will be blest with everlasting life and happiness now and in the future.
todas essas coisas acontecerão e a melhor maneira de se preparar para elas é pedir a jesus que entre em sua vida e coração agora mesmo.