Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do u like to sex with me..?
você gosta de sexo comigo...
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i want everybody downstairs also to join in with me and everybody here.
e quero que todos do andar de baixo se juntem a mim e todos daqui.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for protection, james asked the ford brothers to move in with him and his family.
jesse levou os irmãos ford para acompanhar ele a família.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, dennis moves in with her.
como resultado, dennis vai morar com ela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bug has since taken it upon himself to make lily move in with him and support her and the baby.
entretanto, as coisas se complicam com a descoberta da gravidez de lily com o ex-futuro-marido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is heartbroken to learn that mike and katherine have decided to move in with one another and become engaged.
no episódio 5x09, susan fica chocada ao descobrir que mike está namorando katherine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she moves in with her cousin hepzibah and takes over the shop.
a freguesia se afasta da loja e as tempestades se sucedem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his lead actress (cannon) wants to move in with him but isn't used to kids.
É quando ele se apaixona por alice detroit (dyan cannon), uma atriz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon after, kokoro moves in with kippei's family.
* kokoro - é colega de turma de kippei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope now the building is finally ready that mr solana will at last be able to move in with his work and his top secret documents.
espero que agora, quando o edifício ficar finalmente disponível, o senhor javier solana possa finalmente juntarse ao grupo, com as suas actividades e também com os documentos ultrasecretos.
eventually re-sparking his relationship with her, they get married and he and his son move in with her and her two children.
eventualmente reparando seu relacionamento com ela, eles se casam e e seus filhos se mudam com ela e seus dois filhos.
i have tried to sing a song of conviction, and i hope that, come the autumn, parliament will not regret having failed to join in with me.
diremos, para simplificar, que uma é mais liberal, enquanto a outra é mais social, cada uma delas com a sua lógica.
alfred suggested robert go on a lecture tour, and invited robert's family to move in with his family until he got his finances in order.
alfred sugeriu que robert fizesse uma turnê de palestras e convidou a família de robert para morar com sua família até que ele colocasse suas finanças em ordem.
after leaving the center, brian stuns the family when he announces that he is leaving quahog, to move in with his cousin, jasper, in california.
após deixar o centro, brian choca a família ao afirmar que estará deixando quahog para viver com seu primo, jasper, na califórnia.
"after his return to russia, babel decided to move in with pirozhkova, beginning a common law marriage which would ultimately produce a daughter, lidya babel.
após seu retorno, babel começou a viver ao lado de antonina pirozhkova, com quem teve uma filha, lidya babel.
===joey tribbiani===until chandler moves in with monica, he shares an apartment with his joint best friend joey tribbiani.
==joey e chandler==chandler dividiu por muito tempo apartamento com seu melhor amigo, joey tribbiani.
forced to move in with her little brother and to cope with being 35, single and unemployed, she begins an unlikely romance with a younger man—her brother's best friend, byron.
com 35 anos, solteira e sem emprego ela é forçada a viver com o seu irmão mais novo e apaixona-se por um homem mais novo que é o melhor amigo do seu irmão.
after a jealous unsuccessful attempt to break up her exes sam and brittany in "diva", santana realizes she belongs in new york with rachel and kurt and moves in with them.
depois de uma tentativa frustada de ciúmes em tentar separar seus ex companheiros de relacionamento amoroso sam e brittany em , santana percebe que ela pertence a nova iorque com rachel e kurt, indo morar com eles.