Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not want to see me
não queiram me ver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not want to talk to me anymore
voce nao quer mais falar comigo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 34
Quality:
do you want to video chat with me honey
você quer conversar por vídeo comigo querida
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you do video chat with me
sou do maranhão
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not want to purchase the
se você não quiser comprar o
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i think you don't want to chat with me honey
eu acho que você não quer conversar comigo querida
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not want to disappoint the teacher.
você não quer que o professor decepcionado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not want to believe, leave me alone".
e se não credes em mim, afastei-vos, então, de mim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who do not want to have you?
que não querem tê-lo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the fuck will not want to chat
vai se ferra não quero papo seu besta
Last Update: 2010-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to disappoint you.
não quero desiludi-lo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but i understand that you do not want to get involved.
por isso, num caso como este, todos os processos penais têm de correr em frança.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you don't have time to chat with me honey
porque você não tem tempo para conversar comigo querida
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i understand that you do not want to get involved.
mas compreendo que o senhor comissário não queira debruçar-se sobre estes temas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am not asking you to chat with me for one hour honey
eu não estou pedindo para você conversar comigo por uma hora, querida
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you don't want to chat with me i will disconnect the call honey
eu acho que você não quer conversar comigo eu vou desconectar o mel chamada
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not want to autopartition, choose manual from the menu.
se não quiser particionar automaticamente, escolha manual a partir do menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looks like you don't want to chat with me you are in complete darkness honey
parece que você não quer conversar comigo, você está na escuridão completa, querida
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: