Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just wait.
espere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then just wait.
então apenas espera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just wait and see.
esperem e vejam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, just one more time
♪ okay, just one more time ♪
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will say, “just wait.”
ele vai dizer: "espere".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" ("well, hare, you just wait!").
" (na dublagem: "você me paga!").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just wait here until help arrives.
apenas espere aqui até que a ajuda chegue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just wait for me to act. i will part the waters for you!"
simplesmente esperem eu agir. eu separarei as águas para vocês!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just wait,i get my hands on you.
espera,vai ter troco.
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just wait; i am waiting with you.”
aguardai, pois, que euaguardarei convosco.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i couldn't just wait passively for happiness to come and find me.
não podia simplesmente esperar passivamente até que a felicidade me encontrasse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but just wait and see how she's doing ..
mas apenas a espera e considera como está fazendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:"or should i just wait for help from bush?
:or should i just wait for help from bush?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just wait a couple of minutes and try again.
espera justa um par dos minutos e da tentativa outra vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, just to make sure that you've enjoyed it.
ok, só pra ter certeza que vocês gostaram.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just wait for few minutes for the scanning section to end
basta esperar por alguns minutos para a seção de digitalização para acabar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we must not just wait for the outcome of that round.
mas não devemos esperar pelos resultados da ronda de negociações.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
just wait for a couple of minutes and then start it back.
basta aguardar alguns minutos e depois iniciá-lo de volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now, most customers just wait while the photos are scanned.
agora, portanto, a maioria dos clientes aguarda pouco tempo até a digitalização das fotos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just wait. any other questions, please? yes, please come.
esperem. algumas perguntas mais, por favor? sim, por favor, venha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: