Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can leave
você pode ir embora
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you leave me without grace
assim você me deixa sem graça
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you can leave a comment.
deixe um comentário
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can ...
por isso é possível...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can leave your dog with me if you travel.
você pode deixar o cachorro comigo se quiser viajar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can stop staring at me.
para que pare de olhar para mim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, so you can see here the spot.
ok, vocês podem ver aqui o ponto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so now go off, if you can, leave me and return to your monastery.
vá embora, se puder, e volte ao seu mosteiro".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you don't like it then you can leave.
se você não gosta, então pode sair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can open this one.
então você pode abrir este aqui,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. try to park your car so you can leave in a forward position.
9. tente estacionar o seu carro, assim você pode deixar de transmitir uma posição.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can do it again.
assim você pode fazê-lo outra vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me so you can see my dick
liga pra mim ver
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, "i'm her uncle, she's fine, you can leave now."
ele respondeu: "eu sou o tio dela, ela está bem, você pode ir agora."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can leave a response , or trackback from your own site.
você pode deixar uma resposta , ou trackback de seu próprio site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you can leave a comment or send a trackback from your own site.
você pode deixar um comentário ou enviar um trackback do seu próprio site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the time being, you can leave the default plugins selected.
por enquanto, você pode deixar os plugins padrão selecionados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if not, you can leave the whole thing as is for a while.
se não, você pode deixar a coisa inteira como se realiza por um quando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can leave the image as is or adjust the parameters to your liking.
você pode ajustar os parâmetros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: