On a rainy weekend - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

have a nice weekend

Bom fim-de-semana

Last Update: 2012-03-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

have a great weekend

tenha um ótimo fim de semana

Last Update: 2011-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

weekend

Fim de semana

Last Update: 2012-04-09
Subject: General
Usage Frequency: 4
Quality:

Rainy

Chuva

Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

a good weekend for you too

un bon week end pour vous aussi

Last Update: 2012-01-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Weekend ?

Fim de semana

Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Rainy season

Estação das chuvas

Last Update: 2011-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

During the rainy season

período das chuvas

Last Update: 2011-12-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Are we going to save it for a rainy day?
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos deixá-la para melhores dias?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Proverbs 27.15

A goteira contínua num dia chuvoso e a mulher rixosa são semelhantes;
Proverbs 27.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The risk requires assessment on a case-by-case basis.
www.translate4u.com.br

O risco inerente deverá ser avaliado caso a caso.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Failure to take these into account in the Union ' s budget is equivalent to going out on a rainy day without an umbrella.
http://www.europarl.europa.eu/

A sua omissão em quaisquer orientações para um orçamento geral da União equivaleria a sair à rua sem guarda-chuva num dia de chuva.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Failure to take these into account in the Union's budget is equivalent to going out on a rainy day without an umbrella.

A sua omissão em quaisquer orientações para um orçamento geral da União equivaleria a sair à rua sem guarda-chuva num dia de chuva.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Failure to take these into account in the Union' s budget is equivalent to going out on a rainy day without an umbrella.
http://www.europarl.europa.eu/

A sua omissão em quaisquer orientações para um orçamento geral da União equivaleria a sair à rua sem guarda-chuva num dia de chuva.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Here's one consolation for anyone forced to close their hood on a rainy day: you're still driving a 911. ...
http://www.porsche.com/pap/ [...] /?gtabindex=5

A capota optimizada dos modelos 911 Cabriolet é leve e estável. O caixilho do tecto consiste numa estrutura al...
http://www.porsche.com/braz [...] /?gtabindex=5

Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:

[more]Here's one consolation for anyone forced to close their hood on a rainy day: you're still driving a 911. ... [more]
http://www.porsche.com/pap/ [...] /?gtabindex=5

[mais]A capota optimizada dos modelos 911 Cabriolet é leve e estável. O caixilho do tecto consiste numa estrutura al... [mais]
http://www.porsche.com/braz [...] /?gtabindex=5

Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Patients stabilized on a specific dosage will not necessarily be restricted.
www.translate4u.com.br

Os doentes estabilizados com uma dada dosagem específica não apresentam necessariamente restrições.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

a nickel free one.
www.translate4u.com.br

aparelho níquel free.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

At the weekend the Council is required to take a very important decision on this matter.

Estas negociações são uma oportunidade quer para a Turquia, quer para a União Europeia, mas não constituem uma garantia.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

on a flat panel monitor.
www.translate4u.com.br

em um monitor de tela plana.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info