Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one lump of sugar, please.
um açúcar, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lump of skin
massa cutânea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
increased levels of sugar or fats in the blood
níveis elevados de açúcar ou gordura no sangue
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
lump of axilla
massa axilar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
detailed rules on transfers of sugar or isoglucose quotas
regras para a transferÊncia de quotas de aÇÚcar ou de isoglicose
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup
beterraba açucareira, cana-de-açúcar e chicória utilizadas na produção de açúcar ou xarope de inulina
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had a lump of iron.
e ele tinha um pedaço de ferro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[18????][130531] [lump of sugar] magical charming? ????? + ?????
[h-game][111213][studio-74] ????????????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first, i made two pillars with four lumps of sugar each.
em primeiro lugar, eu fiz dois pilares com quatro cubos de açúcar foi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frequent urination, passing more urine than normal, presence of sugar or blood in urine,
aumento da frequência do ato de urinar, aumento do volume da urina, presença de açúcar ou sangue na urina,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
‘sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup
«beterraba açucareira, cana-de-açúcar e chicória utilizadas na produção de açúcar ou xarope de inulina
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(measure once as spoonfuls or lumps of sugar or glucose tablets to see how much this means) .
(meça uma vez em termos de colheres ou de cubos de açúcar ou de comprimidos de glucose para ver a quantidade a que corresponde) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[d]swelling, mass and lump of chest
tumefacção, massa ou nódulo do tórax
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the quantity of sugar or flour shall be determined under the conditions laid down in article 13 (1).
a quantidade de açúcar ou de farinha será determinada nos termos do nº 1 do artigo 13º
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- the quantities of sugar or inulin syrup produced in accordance with regulation (ec) no 1260/2001,
- as quantidades de açúcar ou xarope de inulina produzidas de acordo com o regulamento (ce) n.o 1260/2001,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
between 1 february and 15 august of the current marketing year for other quantities of sugar or inulin syrup being carried forward;
entre 1 de fevereiro e 15 de agosto da campanha de comercialização em curso, as restantes quantidades de açúcar e xarope de inulina objecto de reporte;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
removal either by organic solvent of fat or oil from certain materials or by aqueous solvent of sugar or other water-soluble components.
remoção, com um solvente orgânico, de gorduras ou óleos de certas substâncias, ou, com um solvente aquoso, do açúcar ou outros componentes solúveis em água.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- between 1 february and 15 april of the current marketing year for others quantities of sugar or inulin syrup being carried forward;
- entre 1 de fevereiro e 15 de abril da campanha de comercialização em curso, as restantes quantidades de açúcar e xarope de inulina objecto de reporte;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bring me lumps of iron.
trazei-me blocos de ferro, até cobrir o espaço entre as duas montanhas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
all of us are lumps of sin.
todos os homens são caroços de pecado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: