Results for opening up the possibility of ... translation from English to Portuguese

it shows the possibility of the use of different materials .
a novidade é a utilização de diferentes materiais.

this opens up the possibility of manipulation.
isto dá azo a manipulação.

remove the possibility of declaring materials by category of ingredients.
a eliminação da possibilidade de declarar os componentes através da categoria de ingredientes a que pertencem.

the possibility of using certain animal materials should be limited.
a possibilidade de utilizar certas matérias de origem animal deve ser limitada.

now even courts are opening up and legitimizing the possibility of cross-border remailing.
agora até os tribunais estão a considerar e a legitimar a possibilidade de liberalização do correio internacional.

eventually, virginia brings up the possibility of marriage.
no pavilhão 33, virginia sofre uma completa recaída.

however, there is the possibility of providing gutters of different thicknesses and materials.
mas se pedido, existe a possibilidade de fornecer os caleiros em espessuras e matérias distintos.

• by opening up to the euro the possibility of becoming a major reserve currency and currency of payment.
• dívida pública não superior a 60% do pib ou que pelo menos se aproxime desse nível graças a um forte movimento da diminuição;

opening of domestic rail freight markets including the possibility of cabotage to stimulate competition and innovation
abertura dos mercados nacionais de transporte ferroviário de mercadorias incluindo a possibilidade de cabotagem para estimular a concorrência e a inovação

p10 another reported reason for satisfaction was the possibility of learning, of studying and learning more:
p10 outro motivo de satisfação relatado foi a possibilidade de aprendizado, de poder estudar e aprender mais:

the reform of the structural funds has reinforced this tendency by opening up the possibility of finance being provided at regional level.
a reforma dos fundos estruturais, através da possibilidade de atribuição de financiamentos a nível regional, teve em conta e veio reforçar esta tendência.

of competition, guarantees for fair competition in generation and also its opening up to independent producers and the possibility of establishing direct lines.
quaisquer distorções da concorrência, garantias de uma concorrência leal na produção de electricidade, bem como a abertura do sistema de pro dução a produtores independentes e a possibilidade de construção de linhas directas.

the confession allows the drug user to rid himself of blame for his past mistakes thus opening up the possibility of a new future, starting from scratch.
a confissão exime o dependente de drogas da culpa de seus erros passados e torna possível um futuro novo, a partir do ponto zero.

the council also called on the commission to look into the possibility of studying the repercussions at national level of community measures in this area.
o conselho solicitou ainda à comissão que analisasse a possibilidade de estudar as repercussões a nível nacional das medidas comunitárias neste domínio.

the ability to analyse and exploit this big data is having an impact on the global economy and society, opening up the possibility of major industrial and social innovations.
a capacidade de analisar e explorar estes megadados está a ter impacto na economia e na sociedade a nível mundial, possibilitando o aparecimento de importantes inovações industriais e sociais.

among other merits, this text makes good a deficiency in the community legislative apparatus by opening up the possibility of adopting uniform rules governing all members of the european parliament.
este texto tem, designadamente, o mérito de colmatar um vazio no dispositivo legislativo comunitário, dado que oferece a possibilidade de definir um estatuto uniforme para todos os deputados do parlamento europeu.

we are currently studying the possibility of extending the range of services to both jobseekers and employers.
está-se a estudar a possibilidade de estender o leque dos serviços prestados, não só àqueles que procuram trabalho, mas também aos empregadores.

we now also foresee the possibility of opening the system to third countries, in particular candidate countries.
prevemos igualmente a possibilidade de abrir o sistema a países terceiros, em especial a países candidatos.

i hope that we can carry on studying this issue more calmly, but always thinking of the possibilities opening up for the future of human research.
isto leva-me a perguntar o que é que efectivamente se está a passar aqui.

(ii) to give active consideration to the possibility of opening similar discussions in other sectors;
todos estes produtos têm a mesma utilização, a saber, a alimentação do gado e o seu regime de importação mudou depois de 1 de março de 1986, para os dois primeiros produtos, em desvantagem e para os três outros em vantagem dos exportadores americanos.