Results for operacionais translation from English to Portuguese

os dados operacionais devem ser fornecidos semestralmente .
operational data shall be provided on a six-monthly basis .

os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais .
master data as well as operational data shall be treated as confidential .

relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente .
for remote bank branches , the operational data should be reported separately .

a finalidade desta carteira é proporcionar ao bce rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .
the purpose of this portfolio is to provide the ecb with income to help cover its operating expenses .

em princípio , os dados operacionais devem ser fornecidos pelas entidades envolvidas na actividade de recirculação de notas .
in principle , operational data should be provided by the operating entities .

será feita uma revisão do regime de prestação de informação em meados de 2007 com vista a determinar se os dados são suficientes para fins de acompanhamento ou se são necessários dados operacionais adicionais .
a review of the reporting scheme will take place in mid-2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme .

dependendo da natureza da informação , os dados abrangidos pelo regime de prestação de informação podem dividir-se em duas categorias : dados principais e dados operacionais .
depending on the nature of the information , the data envisaged in the reporting scheme can be distinguished into master data and operational data .

regarding the tb, the responsibilities for the control of actions for this pathology are placed in the scope of the basic care as of the edition of the operational health care norms noas, acronym for normas operacionais de assistência à saúde 2001 and 2002.
em relação à tb, é a partir da edição das normas operacionais de assistência noas à saúde 2001 e 2002 que as responsabilidades pelo controle das ações dessa patologia são colocadas na arena da atenção básica.

bce recolha de dados junto das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do quadro relativo à recirculação de notas janeiro 2006 3.2 dados operacionais os dados resultantes do processamento e da recirculação de notas pelas instituições de crédito e por outros profissionais que operam com numerário devem ser classificados como dados operacionais no contexto do regime de prestação de informação .
3.2 operational data the data originating from the processing and putting into circulation of banknotes by institutions and other professional cash handlers shall be classified as operational data in the context of the reporting scheme .

operational programmes (po — programas operacionais) a vast range of activities directed to a single objective in the fields of education, and employment and financed by community funds.
ensino básico processo de aquisição de conhecimentos fundamentais à vida em sociedade, assegurando uma preparação geral comum a todos os indivíduos e permitindo o prosseguimento posterior de estudos ou a inserção do aluno em esquemas orientados para a vida activa.

É intenção dos membros que as alocações abaixo sejam consideradas como tendo "efeito econômico substancial" na acepção da seção 704 do código de receita interna e regimento do tesouro. seção 1.704-1. se as disposições deste contrato forem inconsistentes ou conflitantes com a seção 704 do código ou os regulamentos abaixo, então a seção 704 do código e os regulamentos serão considerados como anulando as disposições contrárias deste. se a seção 704 ou os regulamentos a qualquer momento exigirem que os contratos operacionais de sociedades de responsabilidade limitada contenham disposições que não estejam expressamente estabelecidas neste documento, tais disposições serão incorporadas a este contrato por referência e serão consideradas parte deste contrato na mesma medida em que embora tenham sido expressamente estabelecidos neste documento, e os sócios sejam autorizados por um instrumento por escrito a alterar os termos deste contrato para adicionar tais disposições, e qualquer alteração será retroativa em qualquer extensão necessária para criar alocações com um valor econômico substancial efeito.
no presente artigo 8.o, as disposições da alínea c) do artigo 704.o e os regulamentos nele previstos controlarão essas repartições entre os membros.