Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o quer dizer thx
o quer dizer thxx
Last Update: 2015-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re-type
re-tipo
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você quer dizer, seu bem?
oq foi meu bem
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re-type password
re-introduza a palavra-passe
Last Update: 2010-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
re-type new password
re-introduza a nova palavra-passe
Last Update: 2010-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
res type
tipo de fer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passwords must match, please re-type
as palavras-passe têm de corresponder, introduza-as de novo
Last Update: 2010-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please re-type the letters and figures from the image.
por favor, copie as letras e números da imagem ao lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malvadeza uau!! vc já... atacou... pessoas???? quer dizer, sem querer??????????? como se fosse um impulso????????
malvadeza uau!! vc já... atacou... pessoas???? quer dizer, sem querer??????????? como se fosse um impulso????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the date of 2006 is preferred instead of 2004 in order to avoid a constantly changing regulatory environment with recurrent re-type approving of existing vehicle types.
a data de 2006 é preferível à de 2004, de forma a evitar alterações constantes no enquadramento regulamentar, com re-homologações recorrentes de tipos de veículos existentes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
powerpoint files. kpresenter; does attempt to import microsoft; powerpoint files but it does not always work perfectly. it depends on the powerpoint file version and what is in the file. you can always import pictures for the background image and re-type any text. it's not the ideal solution, re-doing the entire presentation. however, just bear in mind that powerpoint does not even attempt to read kpresenter; files.
ficheiros do powerpoint. o kpresenter; tenta realmente importar os ficheiros do microsoft; powerpoint mas nem sempre funciona perfeitamente. depende da versão do ficheiro do powerpoint e do que existe no ficheiro. poderá sempre importar figuras para a imagem de fundo e reescrever o texto. não é a solução ideal, refazer toda a apresentação. contudo, basta ter em mente que o powerpoint nem sequer tenta ler os ficheiros do kpresenter;.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: