Results for orderly fashion translation from English to Portuguese

everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning.
todos aqui estão sentados de uma maneira razoavelmente ordenada nesta manhã.

the deleveraging of the financial sector is evolving in an orderly fashion.
a desalavancagem do setor financeiro está a prosseguir de forma ordenada.

what is more important is that this process be undertaken in an orderly fashion.
por coincidência, vai ser divulgado hoje, pelo sindicato dos professores de inglaterra e do país de gales e pelo instituto de educação da escócia, um estudo comparativo do financiamento da educação em toda a europa.

in studying a subject, it is necessary to proceed in an orderly fashion.
ao estudar um assunto, é necessário proceder de uma forma ordenada.

we will try to do everything in an orderly fashion so as not to confuse you.
vamos tentar fazer tudo de uma forma ordenada de modo a não vos confundir.

there was little to do now, but terminate my project in an orderly fashion.
havia pouco a fazer agora, mas termina meu projeto em uma forma em ordem.

clean and wipe all surfaces in an orderly fashion make sure to clean the door panels as well.
limpo e limpe todas as superfícies de forma ordenada certifique-se de limpar a porta painéis também.

the chair presides over meetings of the assembled group and conducts its business in an orderly fashion.
o chairman preside as reuniões do grupo e conduz seus negócios de forma ordenada.

consequently, the conditions to work out the assets of the merged entity in an orderly fashion are in place.
por consequência, estão reunidas as condições necessárias para uma liquidação ordenada dos ativos da entidade resultante da fusão.

let’s do this in an orderly fashion. first of all, you should know that this is a true story.
vamos fazer isto de uma forma ordenada. primeiro, precisam de saber que é uma história verídica.

palestinians will have to rebuild large parts of their administration without which daily life cannot function in an orderly fashion.
os palestinianos terão de reconstruir grandes parcelas da sua administração, sem as quais a vida quotidiana não pode funcionar regularmente.

as the oostlander report demonstrates, this is not always easy and parliament must ensure that it works in a very orderly fashion here.
se a rússia não mudar o mais rapidamente possível esta situação através da criação do necessário quadro jurídico e de segurança, gerando, assim, um clima favorável aos investimentos, então, apesar dos preços de crude actualmente elevados, não se vê uma saída da situação económica crítica.

the eu can help migrants to move in orderly fashion and take back home the resources and skills their countries of origin often badly need21.
a ue pode ajudar os migrantes a circularem de forma organizada e a levarem para o seu país os recursos e as competências de que os seus países de origem frequentemente tanto necessitam21.

so i would ask you to suspend the sitting so that this incident can be dealt with and we can vote on the resolution in a calm and orderly fashion.
solicito-lhe, portanto, que interrompa a sessão, a fim de nos permitir, e de permitir ao senhor, resolver este incidente de molde a podermos passar à votação da resolução em paz e sossego.

3.1 the main aim of the mps with third countries should be to make it easier for migration to take place in a legal, orderly fashion.
3.1 as parcerias para a mobilidade com os países terceiros devem ter como objetivo principal fazer com que a migração decorra de forma legal e ordenada.

we shall discuss it amongst the few people who are leading the session here, and then it will certainly be possible next time to proceed in a more orderly fashion.
iremos debater esse assunto no círculo dos poucos que presidem às sessões neste hemiciclo, após o que, da próxima vez, tudo decorrerá certamente de forma mais ordenada.

the whole universe is proceeding in an orderly fashion as it prepares to ascend, and yet the attention is being paid to you on earth as a vital part of it.
5. a totalidade do universo está a proceder de um modo ordeiro a preparar-se para ascender, e além disso, é dada muita atenção a vós na terra, como parte vital desse processo.

maybe the members who are listening to me could ask the members entering the chamber to do so in silence and in an orderly fashion in order to allow the speakers to make themselves heard.
talvez os senhores deputados que estão a ouvir-me possam pedir aos colegas que entram na sala que o façam de forma silenciosa e ordeira, para permitir que os oradores se façam ouvir.

hence, the main activities of parex banka are to handle the asset recovery procedures and thereafter manage and sell off assets in an orderly fashion as soon as possible on reasonable terms.
por conseguinte, as principais actividades do parex banka consistirão em tratar os procedimentos de recuperação de activos e, em seguida, gerir e vender os activos de forma ordenada, o mais depressa possível e em condições razoáveis.

we were assured, i am bound to say by a rather complacent economic secretary, who has now become the first secretary, that all matters were proceeding in an orderly fashion.
foi ­nos assegurado, devo dizer que por um secretário da economia bastante complacente, que é agora o primeiro secretário, que tudo estava a decorrer normalmente.