Results for overconsumption translation from English to Portuguese

in our part of the world, the problem is overconsumption.
no nosso hemisfério o problema é o do consumo excessivo.

but be aware! overconsumption might lead to high blood pressure.
o consumo excessivo pode causar pressão alta.

so the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.
assim, os problemas fundamentais que enfrentamos são excesso de consumo e pessoas demais.

mccartin away with greed and overconsumption and pursue a tight budget line.
antony para diminuir, em particular em benefício dos fundos estruturais, na sequência do alargamento aos países da europa central e oriental, será sobretudo a agricultura francesa que irá ser penalizada.

insufficient ther mal insulation in buildings is an important cause of energy overconsumption.
o deficiente isolamento térmico dos edifícios é uma importante causa do consumo excessivo de energia.

the calculation of the score is based on under- as well as overconsumption of intake.
o cálculo do escore baseia-se no pouco consumo e no consumo excessivo.

global inequality may need to focus more on the overconsumption of the north than the poverty of the south.
a desigualdade global pode ter de se concentrar mais no consumo excessivo do norte do que a pobreza do sul.

4.6 among the new risks, the overconsumption of medicines has already resulted in antibiotic resistance.
4.6 no que toca aos novos riscos, o consumo excessivo de medicamentos já provocou uma crescente resistência aos antibióticos.

because the impartial information provided by these centres can help considerably to prevent overconsumption and improper use of these medicines.
esse processo de concertação teve, entretanto, lugar, de forma intensiva, entre uma delegação da comissão dos assuntos sociais e do emprego e a totalidade da mesma comissão, tendo-nos sido dado constatar que, finalmente, chegámos a uma atitude, que eu classificarei de comum, relativamente a este programa de acção, à luz da discussão sobre o fundamento jurídico.

this may include ways to manage the intake of favourite foods to maximise the pleasure they provide without overconsumption.'
isto inclui formas de gerir o consumo de alimentos favoritos, por forma a maximizar o prazer que eles nos providenciam sem incorrer em excessos”.

helping people to better understand themselves and their psychological and physiological needs helps to keep the population healthy and limit overconsumption of care and medicines.
conhecer-se melhor e conhecer melhor as suas necessidades psicológicas e fisiológicas é útil para manter um bom estado de saúde da população e limitar o consumo excessivo de cuidados médicos e de medicamentos.

easy availability leads to overconsumption of such substances either in the form of drug abuse or by fuelling a culture of drug­taking to deal with a variety of non­medical problems.
o fácil acesso leva ao consumo excessivo de tais substâncias, quer sob a forma de abuso de drogas, quer fomen­tando uma cultura de consumo de medicamentos como resposta a uma série de problemas não médicos.

and i believe it is important that in the next three years we use our strength precisely to ensure that we in parliament itself do away with greed and overconsumption and pursue a tight budget line.
penso ser importante que, nos próximos anos, envidemos esforços no sentido de propiciar ao parlamento a possibilidade de acabar com a fraude, com a sobreutilização e de propor uma linha orçamental rígida.

one possible explanation for weight gain resulting from overconsumption of sugar-sweetened beverages is different physiological effects of energy intake from solid and liquid foods on satiety.
uma possível explicação para o aumento de peso decorrente do consumo excessivo de bebidas açucaradas seria o fato de os efeitos fisiológicos da ingestão energética sobre a saciedade serem diferentes para líquidos e para alimentos sólidos.

in the statement the panel came to the conclusion that there is no reason to believe that the introduction of rice drinks with added phytosterols/phytostanols will increase the risk of overconsumption of phytosterols.
na sua declaração, o painel concluiu não haver qualquer motivo para crer que a introdução de bebidas à base de arroz com adição de fitoesteróis/fitoestanóis aumentará o risco de consumo excessivo de fitoesteróis.

the overconsumption of cheap sugar and fat and sedentary life styles are linked to increases in cardio-vascular disease, type 2 diabetes, and various forms of cancers.
o consumo exagerado de açúcar e gordura e o estilo de vida sedentário estão correlacionados com doenças cardiovasculares, diabetes tipo 2 e várias formas de câncer.

the second reason is the risk that too rapid a reduction in the limits for certain pollutants might result in the adoption of anti-pollution technologies which are not optimal from the point of view of energy consumption and might in the end involve overconsumption of energy and hence extra emissions of carbon gases.
lícito temer que uma redução demasiado rápida das normas de certos poluentes leve a adoptar tecnologias de despoluição não optimizadas do ponto de vista do consumo de energia e acarrete, ao fim e ao cabo, um superconsumo de energia e portanto uma descarga suplementar de gás carbó nico.

this crisis means we are living the last days of capitalism and overconsumption; of a model of society where human beings want to be superior to mother earth, turning nature into an object of their ruthless predator domination".
esta crise nos indica que estamos vivendo os últimos dias do capitalismo e de um desenfreado consumismo; ou seja, de um modelo de sociedade onde o ser humano pretende ser superior à mãe terra, transformando a natureza em um objeto de seu desapiedado domínio predador”.

-45- energy resources in an appropriate manner from the technical, economic and environmenul viewpoints; problems caused by overconsumption of fuelwood by making domestic energy use more efficient in both rural and urban areas, encouraging the use of alter native sources for domestic use, particularly in urban areas, and developing plantations of suiuble fuelwood species;
-45- a) favorecer o desenvolvimento económico e social através da valorização e do desenvolvimento das fontes de energia nacionais ou regionais em condições técni cas, económicas e ambientais adequadas; do consumo excessivo de madeira para combustível, melhorando o rendimento das utilizações domésticas, unto nas zonas rurais como nas zonas urbanas, in centivando o recurso a soluções alternativas para utilização doméstica, principalmente nas zonas urbanas, e desenvolvendo as planuções de tipos de madeira adequados para combustível; b) aumenur o rendimento da produção e da utilização da energia e, eventualmente, a auto-suficiência energética; gética; c) incentivar um recurso cada vez maior a fontes de energia alternativas, novas e renováveis; e) o desenvolvimento do potencial de investimento para a exploração e a valorização de fontes de energia na cionais e regionais, bem como para a valorização de locais de produção de energia excepcional que permium o esubelecimento de indústrias de alu intensidade energética; d) melhorar as condições de vida nas zonas urbanas e periféricas e nas zonas rurais e dar aos problemas energéticos desus zonas soluções adapudas às necessidades e aos recursos locais; f) a promoção da investigação, da adapução e da difusão de tecnologias adequadas, bem como da forma ção necessária para responder às necessidades de mso-de-obra do sector energético; g) o reforço das capacidades dos esudos acp em matéria de investigaçso e desenvolvimento, em especial em relação às fontes de energia novas e renováveis; e) proteger o ambiente natural mediante acções de conservação dos recursos da biomassa e da madeira para combustível, incentivando nomeadamente soluções al ternativas através do aperfeiçoamento das técnicas e modos de consumo e da utilização racional e duradoura da energia e dos recursos energéticos.