Do not overheat.
http://www.emea.europa.eu/

Não sobreaquecer.
http://www.emea.europa.eu/

Do not overheat 37° C.

Não sobreaquecer a mais de 37ºC.

Do not overheat > 37° C.
http://www.emea.europa.eu/

Não sobreaquecer a mais de 37ºC.
http://www.emea.europa.eu/

Mobile phones could overheat or even explode during the charging process.
http://www.europarl.europa.eu/

Os telemóveis podiam sobreaquecer, ou até mesmo explodir, durante o processo de carregamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Climate change may affect agriculture: there may be water shortages, new diseases may appear and livestock may overheat.
http://www.europarl.europa.eu/

As alterações climáticas podem afectar a agricultura: pode haver escassez de água, podem surgir novas doenças e ocorrer um aquecimento excessivo do gado.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, the Member States have sufficient instruments at their disposal to keep inflation down, for example by taking specific tax measures when the economy threatens to overheat.
http://www.europarl.europa.eu/

Felizmente, os Estados-Membros dispõem de suficientes instrumentos para manter baixa a taxa de inflação, como, por exemplo, a adopção de medidas directas em matéria fiscal, caso a economia ameace sobreaquecer.
http://www.europarl.europa.eu/

At the beginning of next year, for example, the future Central Bank is to apply the same universal interest rate to economies which are about to overheat and to others which are in a state of slow growth.

No início do próximo ano, por exemplo, o Banco Central deverá aplicar a mesma taxa de juro unificada aos países à beira de uma sobreinflação e aos que se encontram num processo de crescimento lento.

Failure to properly install the thermal interface material could cause the processor to overheat.

Se este material não for instalado corretamente, o processador poderá sofrer sobreaquecimento.

after cover is opened or unit overheats this page is printed to align paper, unless paper jams

após a tampa é aberta ou unidade superaquece esta página é impressa para alinhar o papel, a menos que os atolamentos de papel

The Leather Cannon was first used by the armies of King Gustavus II Adolphus of Sweden during the third Polish-Swedish War. European artillery at this time was too large and heavy to be mobile on a battlefield, and was only really used during sieges. The introduction of a lighter, mobile cannon enabled the Swedes to manoeuvre their artillery to meet the movements of the enemy and gave them a distinct tactical advantage over their foes. Unfortunately the leather cannon used by the Swedes had a particular weakness which made it highly impractical. Consisting of a narrow copper tube covered in leather strapping and rope, its wrapping caused the cannon to overheat dangerously during continuous use. Nevertheless the Leather Cannon marked the beginning of the development of light field artillery and the concept of taking heavy firepower to the enemy.

O canhão de couro foi utilizado pela primeira vez pelos exércitos do rei Gustavo II Adolfo de Suécia durante a terceira Guerra Sueco-Polaca. A artilharia européia daquele tempo era muito grande e pesada para se mover no campo de batalha e só era utilizada durante os cercos. A introdução de um canhão móvel mais rápido permitiu aos suecos manobrar com a artilharia para seguir os movimentos do inimigo e lhes deu uma clara vantagem táctica sobre seus oponentes. Infelizmente, o canhão de couro utilizado pelos suecos tinha um ponto fraco muito concreto que o fazia muito pouco prático. Estava composto de um estreito tubo de cobre envolto em tiras de couro e corda, e seu envoltório fazia com que o canhão se aquecesse perigosamente com o uso contínuo. Contudo, o canhão de couro marcou o início do desenvolvimento da artilharia leve de campo e o conceito de descarregar potência de fogo pesado sobre o inimigo.

The Commission proposal permits the installation of heating systems in the passenger compartment as long as a hermetically sealed casing is used which is fireproof even if it overheats.

A proposta da Comissão permite a instalação do aquecedor de combustão no habitáculo, desde que seja utilizado um invólucro hermeticamente selado que não apresente riscos de incêndio, mesmo em caso de sobreaquecimento.