Results for overrepresented translation from English to Portuguese

women are overrepresented in part-time work.
as mulheres estão sobre representadas no trabalho a tempo parcial.

at bluecollar level, disabled people are overrepresented.
a categoria dos deficientes mentais e psiquicos contribui nesse sentido, em grande parte, pois que, como outros estudos o mostraram, estes deficientes trabalham sobretudo em postos de trabalho caracterizados pela sujidade, barulho e produção em massa (cf. walker 1982).

these people are overrepresented in the immigrant population.
essas pessoas estão sobre-representados na população imigrante.

young men are overrepresented among early school leavers.
os jovens do sexo masculino estão sobre‑representados no abandono escolar precoce.

the central part of visual image is overrepresented in brain functions.
a porção central da imagem visual está hiper-representada nas funções cerebrais.

younger people were underrepresented during the week and overrepresented at the weekend.
os mais jovens são pouco representados durante a semana e super-representados no final de semana.

in addition it was claimed that one member state in particular was overrepresented.
além disso, alegou-se que um estado-membro em particular estava sobrerepresentado.

this mutation was found to be overrepresented among lung cancer patients in japan.
observou-se que essa mutação tinha maior representação em pacientes com câncer de pulmão no japão.

they show that, compared with the general population, drug users are overrepresented in prison.
estes dados mostram que, em comparação com a população em geral, os consumidores de droga estão sobre-representados nas prisões.

also young people with special educational needs are overrepresented among early leavers from education and training.
os jovens com necessidades educativas especiais também representam uma parte muito significativa de jovens que abandonam precocemente a educação e a formação.

the walloons are overrepresented under this system, but that is something we have to sort out for ourselves in belgium.
segundo o «spiegel», há outra vez na europa medo dos alemães. com razão, creio eu.

vulnerable groups and young people with special educational needs are overrepresented among early leavers from education and training.
os grupos vulneráveis e os jovens com necessidades educativas especiais representam uma parte muito significativa daqueles que abandonam precocemente a educação e a formação.

moped drivers are overrepresented in the number of fatalities, with more than 1,400 drivers killed on the roads in 2008.
os condutores de ciclomotores encontram-se entre os mais atingidos, com mais de 1400 mortos em acidentes de viação em 2008.

children from families at multiple social disadvantages are overrepresented among school dropouts in all countries26, as are the most disadvantaged areas.
as crianças de famílias com desvantagens sociais múltiplas estão excessivamente representadas entre os alunos que saem precocemente das escolas, em todos os países26, e o mesmo sucede com as zonas mais desfavorecidas.

- ethnic groups originating from africa and asia are especially overrepresented among children and young people placed with ethnic minority backgrounds.
- os grupos étnicos provenientes de África e da Ásia são particularmente representados entre crianças e jovens colocados com minorias étnicas.

the over-65s are overrepresented in the lowest income group in cyprus, the czech republic, slovakia, slovenia and lithuania.
a faixa etária acima dos 65 anos tem uma representação excessiva nos mais baixos rendimentos em chipre, na república checa, eslováquia, eslovénia e lituânia.

as women are overrepresented in precarious jobs based on short-term contracts, they are more likely to be affected by the economic downturn on the labour market.
porque as mulheres estão sobrerepresentadas em empregos precários com contratos a termo, são mais susceptíveis de ser afectadas pelo abrandamento económico no mercado de trabalho.

one party also claimed that women's shoes were overrepresented in the sample and another party recalled that the profitability of the sample was unrepresentative when compared to the figure deduced from the complaint.
uma parte também argumentou que o calçado para senhora estava sobrerepresentado na amostra e outra parte relembrou que a rendibilidade da amostra não era representativa em comparação com os números indicados na denúncia.

a study by man et al. indicates that researchers from countries with strong research funding are overrepresented, while those from countries with low research funding are underrepresented in highly ranked general medical journals.
um estudo de man et al. indica que os pesquisadores de países com sólidas fontes de subsídios são a maioria, enquanto os países com pouca verba para pesquisa são minoria nos periódicos médicos gerais mais bem cotados.

cbis reporting positive results are probably overrepresented in the table.1 furthermore, even when using the same protocol the effectiveness of a cbi cannot be assumed to be duplicated, because of the adaptation to the local situation.
os programas que reportam resultados positivos estão, muito provavelmente, sobrerepresentados na tabela 1.1 além disso, há que ter em conta que, mesmo utilizando o mesmo protocolo, não se pode assumir que a efectividade de um programa dirigido à comunidade seja replicada, tendo em conta a adaptação à situação local.