Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paid to read e mail
pago para ler e-mail
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to read:
do seguinte modo:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for to read:
É o seguinte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no men paid to greet me at the church door, paid to read the scriptures to me, paid to give me counselling.
aqui ninguém é pago para me cumprimentar na porta da igreja, ninguém é pago para ler algo das escrituras para mim, ninguém é pago para me dar conselhos.
i believe that this would be the most important thing: if we could awaken the critical appraisal of youngsters in order to read advertisements, to reject the bad advertisements, something which is really not relevant to our society.
penso que isto é a coisa mais importante: conseguir despertar os jovens para a avaliação crítica de anúncios, para rejeitarem maus anúncios, uma coisa que não existe verdadeiramente na nossa sociedade.
more recently, i have read advertisements from insurance companies wishing, under certain circumstances, to insure for any damage resulting from a failure, which shows that even in this field offers have become available.
li entretanto anúncios de seguradoras que, em determinadas circunstâncias, se propõem segurar danos ocorridos na sequência de uma possível falha de sistema, o que significa que, mesmo nesta área existe oferta de serviço.
if we read advertisements, or listen to the radio and t.v., we often hear the expressions: "instant, ready-made, immediate delivery."
se virmos a publicidade ao nosso redor, se ouvirmos o rádio, se assistirmos a televisão, as palavras frequentes são aquelas que dizem: "pronto", "vai", "rápido", "agora", "em dois minutos...".