Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was red paint on my nose.
havia tinta vermelha no meu nariz.
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i washed my shirt.
lavei minha camisa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am open my shirt
e eu estou abrindo minha na dacamisa
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cannot wear my shirt.
você não pode vestir a minha camisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to change my shirt.
eu preciso mudar a minha camisa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my arm
com meu braco
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my lips.
em meus lábios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit on my face
siéntate en mi cara
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i work on my way
eu trabalho por conta própria
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that was done with a particle from my shirt.
isso foi feito com fios da minha camisa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay on my friend
ensaio sobre o meu amigo
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me on my whatsapp.
podemos fazer uma chamada de vídeo
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he touched on my shoulder.
bateu no meu ombro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this one was made out of a nylon tag out of my shirt.
esse aqui foi feito com a etiqueta de nylon da minha camisa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count on my prayers always.
contem sempre com as minhas orações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"please get on my back."
por favor, suba nas minhas costas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" bill lamb of about.com rated "teardrops on my guitar" four out of five stars.
ele acabou por classificá-la com quatro estrelas de cinco possíveis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==composition=="teardrops on my guitar" is a country pop song with a length of three minutes and 35 seconds.
== composição =="teardrops on my guitar" é uma canção de "country pop" com duração de três minutos e trinta e cinco segundos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't want to take my shirt off to show you, but i can tell you it's on.
não quero tirar a blusa para mostrar a vocês, mas posso dizer que está aqui.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to come like him this morning, but as i walked out, then it was too cold, and i said, i'd better put my shirt back on.
eu tentei vir como ele esta manhã, mas quando eu ia saindo, vi que estava muito frio e disse, "acho melhor botar a camisa de novo".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting