Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dog is in their house
field required
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they want to live in their land.
eles querem viver em suas terras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cloistered nuns and monks could obtain the indulgence in their house chapels.
freiras e monges do claustro poderia obter a indulgência em suas capelas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
live in their own world is irreversible
viver em seu próprio mundo é irreversível
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is adopted into the forman family, and lives in the basement of their house.
os forman o adotaram para a família após sua mãe tê-lo abandonado e ele vive num cômodo do porão da casa dos forman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the live in a cubicle in their workplace.
moram num cubículo, no próprio local de trabalho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thousands of people work full and part-time jobs, and live in their cars.
milhares de pessoas que trabalham tempo integral e meio períodos, e moram em seus carros.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despite their wealth and power, augustus's family continued to live modestly in their house on the palatine hill.
apesar da riqueza e do poder, eles continuaram a viver modestamente numa casa no monte palatino.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when they lived in corinth, they also welcomed the local church in their house.
quando moravam em corinto, também acolhiam a igreja local em sua casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i only agreed to work with it if they promised it would stay in their house, and they never took it outside.
eu só concordei porque eles prometeram que o cão ficaria em casa, e eles não o deixaram sair.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they always try to show their interest in the students who are staying in their house.
eles também sempre tentam mostrar interesse na cultura do aluno que está ficando em suas casas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when doing so, you must consider how fish live in their natural environment.
ao optar por esta situação, deve tomar em linha de conta o modo de vida dos peixes no seu ambiente natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then the money they get, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
então o dinheiro que elas ganharem 50 por cento vai pra conta dos brinquedos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doctors have our lives in their hands.
os médicos têm as nossas vidas nas suas mãos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
the animals live in their spaces that seek to recreate their natural habitat.
os animais vivem em seus espaços que procuram recriar seu habitat natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sitting platforms and hearths in the living rooms are also found in their houses.
plataformas para sentar e lareiras nas salas de estar também são encontradas nas suas casas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a large number of these victims live in their country of origin, which is generally poor.
a senhora deputada colombo svevo apresenta uma série de propostas de natureza prática, tão humanas quanto eficazes, para a manutenção do direito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apolo went amongst these peoples as a friend, eating their food and sleeping in their houses.
apolo foi viver em meio a essas pessoas como um amigo, comendo sua comida e dormindo em suas casas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the people of diego garcia have been denied the right to live in their own homeland.
foi negado aos habitantes de diego garcia o direito de viverem na terra onde nasceram.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
50 por cento de todo o dinheiro que elas obtém ou ganham, 50 por cento vai pra conta delas na casa, 50 por cento vai pra conta delas de brinquedos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: