Results for persecuting translation from English to Portuguese

persecuting
perseguição

as touching zeal, persecuting the church.
no que respeita o zelo, perseguidor da igreja.

as a result, the ccp started persecuting him.
como resultado, o pcch começou a persegui-lo.

as a matter of fact, god is not persecuting you.
de fato, deus não está perseguindo você.

the lord said, “i am jesus, whom you are persecuting.
5 e ele disse: quem és, senhor? e disse o senhor: eu sou jesus, a quem tu persegues.

the guise brothers set about persecuting the protestants with zeal.
os irmãos de guise começaram a perseguir os protestantes com zelo.

paul was face to face with the god of the people he was persecuting.
paulo esteve face a face com o deus do povo que ele perseguia.

the romans had a policy of hunting down and persecuting all of the apostles.
os romanos tinham uma política de caçarem e perseguirem todos os apóstolos.

there is a growing mccarthyism, imported from america, in persecuting smokers.
a verdade é que há um crescente macartismo, há um crescente macartismo importado da américa, na perseguição dos fumadores.

he was adamant and cruel in opposing muhammad and very prominent in persecuting muslims.
era o mais inflexível e cruel na oposição a maomé e muito proeminente em perseguir os muçulmanos.

- the best of all masters is the cat, who does not get tired of persecuting us.
- o melhor de todos os mestres é o gato, que não se cansa de nos perseguir.

at that time he was also responsible for persecuting protesting students and toughening censorship of the media.
nessa altura, foi também responsável por perseguições de estudantes e por endurecer a censura da imprensa.

after the government started persecuting falun gong, his whole family suffered both physically and mentally.
depois que o governo começou a perseguir o falun gong, toda a sua família sofreu física e mentalmente.

we should stick to the facts and when we refer to persecution we should remember who is persecuting whom.
devemos cingir-nos aos factos, e quando falamos de perseguição, devemos lembrar-nos de quem persegue quem.

6 concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless.
6 segundo o zelo, perseguidor da igreja; segundo a justiça que há na lei, irrepreensível.

we must stop the vietnamese persecuting people who, it seems, have been forced to go back against their will.
temos de impedir que o vietname persiga gente que, aparentemente, foi forçada a regressar ao país.

this parliament is physically terrorising and persecuting a small member state, namely denmark, together with the danish meps.
este parlamento está a zombar e a exercer terrorismo psíquico contra um pequeno estado-membro, designadamente a dinamarca, e contra os membros dinamarqueses.

burma must entirely stop persecuting and imprisoning pro-democracy activists and must release those who are already in prison.
a birmânia tem de cessar de perseguir e prender activistas a favor da democracia e deve libertar os que se encontram actualmente na prisão.

the european commission has taken no effective action on fraud and maladministration beyond persecuting the journalist who exposed the whole affair and the whistleblowers.
não obstante, espero que a comissão registe o sentimento e corrija o que fez.

we condemn unita today with the same independence with which, in february, we condemned the mpla and the angolan government for persecuting journalists.
condenamos hoje a unita com a mesma independência com que, em fevereiro do ano passado, condenámos o mpla e o governo de angola pela perseguição a jornalistas.