Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
national secretariat for the rehabilitation and insertion of disabled people (secretariada nacional para a integração de pessoas com deficiência).
quadro comunitário de apoio 1994-99.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
locally, the challenge before us is the effective incorporation of other specialties in this proposal, in the perspective of a multidisciplinary approach in tune with the guidelines and principles of the política nacional de atenção integral às pessoas com doenças raras.
localmente, o desafio que se apresenta é a efetiva incorporação de outras especialidades nessa proposta, na perspectiva da abordagem multidisciplinar afinada com as diretrizes e os princípios da política nacional de atenção integral às pessoas com doenças raras.
one example is the national plan for the rights of the disabled person – living without limits plano nacional dos direitos da pessoa com deficiencia – viver sem limite, created by decree 7,612 of november 17, 2011.
um exemplo se refere ao plano nacional dos direitos da pessoa com deficiência – viver sem limite, por meio do decreto 7.612, de 17 de novembro de 2011.
the federal government has an investment plan for people with disabilities through the program "viver sem limites - plano nacional dos direitos das pessoas com deficiências" living without limits - national plan of the rights of people with disabilities .
o governo federal tem plano de investimentos para as pessoas com deficiências através do programa "viver sem limites - plano nacional dos direitos das pessoas com deficiências" .
analyzing the documents of the política de educação especial na perspectiva da educação inclusiva , the educação especial na perspectiva da inclusão escolar - abordagem bilíngue na escolarização de pessoas com surdez [special education from the perspective of school inclusion - bilingual approach in the education of people with deafness] , and the relatório sobre a política linguística de educação bilíngue - língua brasileira de sinais e língua portuguesa [report on the linguistic policy of bilingual education - brazilian sign language and portuguese language] , we see that the school inclusion policy proposes that the education of the deaf should occur primarily through their inclusion in the regular system of education, providing aee in a period out of the regular class period and occurring in three specific moments: a teaching of libras; b teaching in libras; and c teaching of written portuguese language.
analisando os documentos da política nacional de educação especial na perspectiva da educação inclusiva , a educação especial na perspectiva da inclusão escolar - abordagem bilíngue na escolarização de pessoas com surdez e o relatório sobre a política linguística de educação bilíngue - língua brasileira de sinais e língua portuguesa brasil, 2014a, vemos que a política de inclusão escolar propõe que a educação de surdos deve ocorrer, fundamentalmente, por meio de sua inserção no sistema comum de ensino com oferta do atendimento educacional especializado aee em turno oposto ao da sala de aula comum, atendimento esse que ocorrerá em três momentos específicos: a ensino de libras; b ensino em libras; e c ensino da língua portuguesa escrita.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.