Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electricity is on the land.
o terreno tem eletricidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is on the agenda
está na pauta
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enlargement is on the way.
o alargamento aproxima-se.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the pencil is on the book
o lápis está no livro
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torture is on the increase.
aumentam os casos de tortura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
debug is on the table!
debug is on the table!
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pencil is on the table
o lápis está na mesa
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the apple is on the table.
a maçã está em cima da mesa.
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the product is on the market;
o produto deve estar no mercado.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collective awareness is on the march.
está em curso uma tomada de consciência colectiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin’s critique, is on the mark.
“akin’s critique, is on the mark.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunday working - is on the increase.
finalmente, a partir de agosto de 1988, foi concedido um subsidio de inicio de ano escolar a todas as crianças que entram para o ensino primario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9.4.1. who is on the system?
9.4.1. quem está no sistema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== characters ===== peter pan ===peter pan is one of the protagonists of the play and the novel.
em 5 de fevereiro de 1953, a disney lançou uma versão animada de "peter pan".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the same day parkway drive posted a video to promote the never say die!
no mesmo dia, parkway drive postou um vídeo para promover o never say die!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in his new life, peter pan is known as peter banning, a successful corporate lawyer with a wife and two children.
agora conhecido como "peter banning", ele é um advogado de sucesso empresarial com uma esposa e dois filhos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the never-ending world demand for cocaine exacts a heavy toll on the latin american region.
a procura incessante de cocaína a nível mundial cobra um pesado tributo à região latino-americana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost every episode contains two eleven-minute animated segments, followed by a live-action song by the never land pirate band.
quase todos os episódios contém dois segmentos animados de onze minutos, seguido de uma música live-action pela terra do nunca pirata banda .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: