Results for petroglyphs translation from English to Portuguese

there are also a few petroglyphs which may include short rongorongo inscriptions.
havia também uns poucos petroglifos que às vezes continham pequenas inscrições rongorongo.

a few, but only a few, are similar to petroglyphs found throughout the island.
poucos, bem poucos, são similares a petroglifos achados pela ilha.

the third day is on the road to cerro tunduqueral, which has interesting ancient petroglyphs.
o terceiro dia é na estrada para o cerro tunduqueral, que tem petróglifos antigos interessantes.

the majority of the 5000 petroglyphs are in the main canyon, but there are a number in the many side canyons.
a maior parte dos petróglifos estão no cânion principal, mas há também alguns nos cânions à volta.

n.b. if you are visiting the petroglyphs, please take care not to cause any damage to the site.
nota importante: se visitar os petroglífos, por favor, tome atenção; não os danifique.

many petroglyphs are thought to represent some kind of not-yet-fully understood symbolic or ritual language.
acredita-se que muitos petróglifos representavam algum tipo de linguagem ritual ou simbólica ainda não desvelada.

maybe more studies in this area could bring to light more appropriate elements in trying to interpret the symbols and relationship between traditions and petroglyphs.
talvez futuras pesquisas na área tragam à luz elementos mais propícios para uma tentativa de interpretação dos símbolos e correlacionamento entre às tradições e os petroglifos.

the monumental côa valley, in vila nova de foz côa municipality, portugal, has petroglyphs dating to more than 10,000 years ago.
os sítios de arte rupestre do vale do côa situam-se ao longo das margens do rio côa, sobretudo no município de vila nova de foz côa.

however, these are mostly isolated glyphs; few text-like sequences or ligatures have been found among the petroglyphs.
contudo, estes são em sua maioria glifos isolados; poucas sequências de texto ou ligações foram achadas entre os petroglifos.

===additional texts===in addition to the petroglyphs mentioned above, there are a few other very short uncatalogued texts that may be rongorongo.
===textos adicionais===junto aos petroglifos mencionados acima, existem alguns poucos textos bem pequenos e não catalogados que podem ser rongorongo.

" although the petroglyphs cannot be directly dated, some are partially obscured by pre-colonial stone buildings, suggesting they are relatively old.
" apesar de não poderem ser diretamente datados, alguns petroglifos estão parcialmente obsurescidos por construções pré-coloniais de pedra, sugerindo que são relativamente velhos.

===writing media===except for a few possible glyphs cut in stone (see petroglyphs), all surviving texts are inscribed in wood.
===meios de escrita===exceto alguns poucos glifos feitos em pedra (ver petroglifos), todos os textos sobreviventes estão inscritos em madeira.

petroglyph
petróglifo