Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the series of frontispieces in the manuscript begins with two full-page miniatures, each having a group of seven noted pharmacologists.
a série de frontispícios no manuscrito começam com duas miniaturas de página inteira, cada qual tendo um grupo de sete farmacologistas notáveis.
other shortages most frequently reported concern biologists, pharmacologists, medical doctors and related professionals, nurses, ict computing professionals and engineers.
entre outras penúrias de profissionais que mais frequentemente são divulgadas contam-se biólogos, farmacêuticos, médicos e profissionais relacionados, enfermeiros, profissionais das tic e engenheiros.
the ars methodology involved three independent reviews one by a geriatrician and two by pharmacologists of the 500 medications most prescribed by the veterans affairs boston health care system, with the aim of identifying drugs with the known potential to produce adverse anticholinergic effects.
a metodologia da ars envolveu três revisões independentes um geriatra e dois farmacologistas dos 500 medicamentos mais prescritos pelo veterans affairs boston health care system, onde identificaram os fármacos com potencial conhecido de desenvolver efeitos colaterais anticolinérgicos.