From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pipeline inspections and minimum leakage standards or voluntary agreements for natural gas pipelines;
inspecções dos gasodutos e normas mínimas relativas às fugas ou acordos voluntários relativos aos gasodutos de gás natural;
joint procurement of goods for control and inspection (gauges, logbooks) and the coordination of the implementation of joint pilot projects for testing new control and inspection technologies,
compra comum de bens para fins de controlo e inspecção (bitolas, diários de bordo) e coordenação da execução dos projectos-piloto comuns destinados a testar novas tecnologias de controlo e inspecção:
due to their intrusive nature, the turbine meters have two major inconveniences: firstly, they form a blockage to the pipeline inspection gauge (p.i.g.). each time the p.i.g. travels through the measuring point, they have to be removed, which requires considerable maintenance and safety precautions.
devido à sua natureza intrusiva, os medidores de vazão a turbina têm dois inconvenientes principais: em primeiro lugar, eles formam um bloqueio para a sonda de inspeção de condutas, (p.i.g.). cada vez que o p.i.g. viaja através do ponto de medição, têm que ser removidos, o que exige uma manutenção considerável e precauções de segurança.