Results for power button control translation from English to Portuguese

button control
controle de botão

push-button control
controlo remoto por meio de botoneiras elétricas

when power button pressed
quando carregar no botão ligar/ desligar

click the power button.
clique no botão de energia .

unmount all shares when the power button is pressed
desmontar todas as partilhas quando o botão para ligar/ desligar for carregado

by selecting k button control center from the & kde; panel.
escolhendo botão k centro de controlo no painel do & kde;.

defines the action that will be done when the power button gets pressed.
define a acção a efectuar quando pressionar o botão para ligar/ desligar.

"power buttons" option:
opção "botões liga-desliga":

change the "when i press the power button on my computer" option to "standby".
muda a opção "ao pressionar o botão liga/desliga o computador" para "em espera".

the assistive touch board will provide power button, home button, volume up & down and pinch button.
o quadro de acessibilidade de toque irá providenciar o botão de liga/desliga, botão inicio, mais & menos volume e o botão de aperto.

this will enable the system to go to standby (s3) state instead of shutdown when the power button is pressed.
com isso, o sistema vai para o estado de espera (s3) em vez de ser desligado quando o botão liga/desliga é pressionado.

unmount all mounted shares after the hardware power button is pressed. the shares will automatically be remounted after the computer wakes up again.
desmonta todas as partilhas montadas depois de o botão para ligar/ desligar ser carregado. estas voltarão a ser montadas depois de o computador voltar à actividade.

optimus l5 has four physical keys; a power button on the top, higher and lower volume buttons on the left side as well as a home button.
optimus l5 tem três teclas físicas, um botão de alimentação na parte superior e botões de volume superior e inferior do lado esquerdo.

there is also a logout button directly on the panel, which looks like a small power button. or you can press ctrl; alt; delete to log out.
também existe um botão para sair directamente no painel, que parece com um pequeno botão de desligar. pode também carregar em ctrl; alt; delete para sair.

the storage and button controls are conveniently located on the front of the unit while the power and i/o ports are found at the back.
os controles de botões e armazenagem estão convenientemente localizados na parte frontal da unidade, enquanto que os conectores de entrada e saída e de energia são encontradas na parte traseira.

if the software power control is available, the shutdown procedure automatically turns off power of the system. (otherwise, you may have to press power button for few seconds after the shutdown procedure.)
se estiver disponível software de controle de energia, o processo de desligar desliga automaticamente a energia do sistema. (caso contrário, você pode ter de pressionar o botão de energia por alguns segundos após o procedimento de desligar.)

the product consists of two transparent halves which are fitted with manually operated push buttons, control or operating knobs made of metal, and frames with clasps made of plastic.
o produto consiste em duas metades transparentes, providas de botões de pressão, em metal, de controlo ou de funcionamento, de comando manual, e armações com fechos, de plástico.

the electro-stimulation units are placed directly on the breasts (after the u-breast gel has been applied) and then the power button is pressed and the instructions are followed. the results will be progressively by the day.
as unidades eletroestimulantes são colocadas diretamente nos seios (após que o gel foi aplicado) e em seguida deve pressionar o botão de energia e seguir as instruções de uso. os resultados serão sentidos progressivamente à medida que os dias passem.

if you don't want your phone to ring (in case you're at the cinema or in a meeting), wake up your phone by pressing the power button. then press up or down on the volume buttons, which brings up the volume bar.
se não pretender que o seu telemóvel toque (no caso de estar no cinema ou numa reunião), reative o telemóvel premindo o botão energia . em seguida, prima os botões de volume para cima ou para baixo, que apresentam a barra de volume.

\<ahelp hid=\".\"\>determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>determina os intervalos para adicionar ou subtrair a cada activação do controlo do botão rotativo.\</ahelp\>