Results for pré go live translation from English to Portuguese

after a misunderstanding with dave, they go live with ian.
no entanto, os esquilos se apavoram com ian, deixando dave desolado.

this functionality will go live on the week beginning november 2nd.
esta funcionalidade estará disponível na semana com início a 2 de novembro.

the t2s project is under development and should go live in 2015.
o projeto t2s está em fase de desenvolvimento, prevendo-se que entre em pleno funcionamento em 2015.

the first half of go live has just been completed but there are many more prizes ahead.
a primeira metade do go live acabou de terminar, mas ainda há muitos mais prémios para oferecer.

a mandate shall continue to be in force for 7 years from the go-live date.
os mandates vigoram por um prazo de sete anos a contar da data go-live.

2012 will be filled with news of new markets, which we will let you know as they go live!!!!
2012 será cheio de desenvolvimentos em novos mercados , nós estaremos dizendo a você em tempo real!

today was the first day in years that i didn’t have a post go live on crochet concupiscence.
hoje foi a primeira vez em anos que eu não tinha um post ir viver na concupiscência do crochet.

it a yahoo adult site that allows us to chat, and even go live like skype, its been up for a while...
eu to vendo site para truduzir texto

‘go-live date’ means the date on which the first csd starts using the t2s services.
«data go-live», a data em que a primeira cvm começar a utilizar os serviços t2s.

steadily increasing customer base, with 60 go-lives each month
base de clientes constantemente em expansão, com mais de 60 ativações todo mês

the go-live date will be pre-announced on the ecb 's website , most likely by the beginning of 2008 .
a data exacta será anunciada previamente no site do bce , com toda a probabilidade , até ao início de 2008 .

the go-live date will be pre-announced on the ecb's website, most likely by the beginning of 2008.
a data exacta será anunciada previamente no site do bce, com toda a probabilidade, até ao início de 2008.

without prejudice to the following paragraphs, a licence awarded in the initial selection procedure shall expire 7 years following the go-live date.
sem prejuízo do disposto nos parágrafos seguintes, o contrato de licença adjudicado no processo de selecção inicial expirará no prazo de sete anos a contar da data go-live.

at the end of the load test you get a comprehensive assessment report of test results, as well as recommendations on your readiness to "go live".
após o teste de carga irá gerar um relatório de avaliação global dos resultados e recomendações para a preparação do lançamento.

although an official spokesperson stated that the song's video was never officially released and was stated to go live on 23 april, it was reuploaded to her official vevo and youtube channels the same day.
embora que um porta-voz oficial tenha afirmado que o vídeo não tenha sido relançado e republicado oficialmente naquela quarta-feira, foi recolocado em seu canal oficial vevo/youtube em 23 de abril.

as the first arl library to go live with worldshare management services, the university of delaware library and oclc worked together to ensure the new services have the features and functionality required to meet the needs of students, faculty and staff at a larger research institution.
" sendo a primeira biblioteca da associação de bibliotecas de pesquisa a implementar os serviços de gerenciamento do worldshare, a biblioteca da universidade de delaware e a oclc trabalharam em conjunto para assegurar que os novos serviços tivessem os recursos e as funcionalidades necessários para atender às necessidades de alunos, corpo docente e equipe em uma grande instituição de pesquisa.

indicator: in order to go live, eu-lisa has notified the successful completion of a comprehensive test of the eurodac central system which shall be conducted by the agency together with the member states.
indicador: para iniciar o funcionamento do sistema, a eu-lisa notifica a conclusão com êxito de um teste global do sistema central do eurodac, a realizar pela agência em conjunto com os estados-membros.

free from kassidy, victoria now wants to find out the secret between xavier and wilson. she needs an asset, because she doesn't want to get out of the mansion to go live in a little house.
livre de kássia, vitória quer descobrir agora o segredo entre xavier e wilson. ela precisa de um trunfo, porque não deseja sair da mansão para ir morar numa casinha.

in mortgages, nn bank will have an average annual new production, including renewals from the ing bank-owned (nn branded) portfolio, of at least eur [1,5-6] billion annually and [2-9] % of the total mortgage production on the dutch market with a maximum of eur [2-8]billion annually over the years 2013 (measured from go-live date nn bank [12]) to 2015.
em matéria de crédito hipotecário, o nn bank terá uma nova produção média anual, incluindo renovações da carteira detida pelo ing bank (sob a marca nn) de, pelo menos, [1,5-6] mil milhões de euros, representando [2-9]% da produção anual total de créditos hipotecários no mercado neerlandês e não ultrapassando [2-8] mil milhões de euros por ano entre 2013(aferida a partir da data de lançamento do nn bank) [12] e 2015.