Results for predeparture translation from English to Portuguese

predeparture information service
serviço de informação anterior a partida

certification module: predeparture training aspreparation for the european work placement
competências interculturais dos formadores/docentes das escolasprofissionais como condição para a preparação de estágios noestrangeiro

with regard to accreditation with ecvetcredit points the question is: how many hours should be allocated tosuch predeparture training?
o mesmo é válido, obviamente, para os estágios em que o inglês, francês ou espanhol desempenhema função de língua franca ou de língua de ligação.

it has developed a comprehensive information and counselling service for intending emigrants, including briefing sessions for nms staff on problems encountered by emigrants, the production of predeparture information packs and a poster campaign publicising its advisory services, all of the manpower which are aimed at discouraging unplanned migration . fas (1)/
instalou um serviço completo de informação e consultas destinado aos can didatos à emigração, que inclui também sessões de formação destinadas ao seu próprio pessoal sobre os problemas que se levantam aos emigrantes, a elaboração de pastas com informação sobre a preparação para a partida e uma campanha de afixação de cartazes de propaganda dos seus serviços de consul tas, destinando-se todas estas medidas a desencorajar a emigração desorga nizada.