ISO 9174 or prEN 1233 for Cr.

ISO 9174 ou prEN 1233 para Cr.

The arbitration method will be PrEN ISO 14596.

Nas arbitragens será aplicado o método PrEN ISO 14596.

Enumeration of culturable microorganisms - Colony count 22 °C (prEN ISO 6222)

Enumeração de microrganismos viáveis - Número de colónias a 22 °C (prEN ISO 6222)

All noise measurements shall be made according to prEN ISO 3095 - January 2001.

Todas as medições do ruído devem ser efectuadas de acordo com a prEN ISO 3095 - Janeiro de 2001.

Carbon = organic matter (EN 13039) × 0,58total N: prEN 13654/1-2

Carbono = matéria orgânica (EN 13039) × 0,58N total: prEN 13654/1-2

ISO method 8754 (1992) and PrEN ISO 14596 for heavy fuel oil and marine gas oil;

Método ISO 8754 (1992) e PrEN ISO 14596, para o fuelóleo pesado e o gasóleo naval;

EN method 24260 (1987), ISO 8754 (1992) and PrEN ISO 14596 for gas oil.

Método EN 24260 (1987) ISO 8754 (1992) e PrEN ISO 14596, para o gasóleo.

(a) ISO method 8754 (1992) and PrEN ISO 14596 for heavy fuel oil and marine gas oil;

a) Método ISO 8754 (1992) e PrEN ISO 14596, para o fuelóleo pesado e o gasóleo naval;

(b) EN method 24260 (1987), ISO 8754 (1992) and PrEN ISO 14596 for gas oil.

b) Método EN 24260 (1987) ISO 8754 (1992) e PrEN ISO 14596, para o gasóleo.

"(a) ISO method 8754 (1992) and PrEN ISO 14596 for heavy fuel oil and marine fuels;"

"a) Método ISO 8754 (1992) e PrEN ISO 14596 para o fuelóleo pesado e os combustíveis navais;".

The result, given in %, is a characteristic for a given speed of the vehicle (prEN 50317).

O resultado, em %, é uma característica para uma dada velocidade do veículo [pr EN 50317].

It is recommended to interpret the results according to the instructions given in the draft European standard prEN ISO 24276:2002.

Recomenda-se que os resultados sejam interpretados de acordo com as instruções constantes do projecto de norma europeia prEN ISO 24276:2002.

Measurements are carried out in accordance with the constant speed test in prEN ISO 3095 - January 2001, with the following additional conditions:

As medições são realizadas em conformidade com o ensaio de velocidade constante mencionado na prEN ISO 3095 - Janeiro de 2001, com as seguintes condições adicionais:

The Commission intends further to develop standards such as EN 832 and prEN 13790, also including consideration of air-conditioning systems and lighting.

A Comissão tenciona desenvolver determinadas normas, como a EN 832 e a prEN 13790, para terem também em conta os sistemas de ar condicionado e de iluminação.

Draft Standard prEN 13804, «Foodstuffs - Determination of Trace Elements - Performance Criteria and General Considerations», CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.

Projecto de norma prEN 13804, «Foodstuffs - Determination of Trace Elements - Performance Criteria and General Considerations», CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelas.

The analytical investigation of the samples should be carried out in accordance with the general laboratory and procedural requirements from the draft European standard prEN ISO 24276:2002.

O exame analítico das amostras deve ser efectuado no respeito dos requisitos laboratoriais e metodológicos gerais do projecto de norma europeia prEN ISO 24276:2002.

European standards EN 12766-1 and prEN 12766-2 and subsequently upgraded versions shall be applied as the reference method for the determination of PCBs in petroleum products and used oils.

As normas europeias EN 12766-1 e prEN 12766-2, bem como as versões actualizadas subsequentes, aplicar-se-ão como método de referência para a determinação do teor em PCB em produtos petrolíferos e óleos usados.

The applicant shall either provide a declaration of non-use of chlorinated bleaching agents or provide a test report using the following test method: ISO 9562 or prEN 1485.

O requerente deve fornecer uma declaração de não utilização de agentes de branqueamento clorados ou um relatório de ensaio utilizando o seguinte método de ensaio: ISO 9562 ou prEN 1485.

The arbitration method will be PrEN ISO 14596. The statistical interpretation of the verification of the sulphur content of the gas oils used shall be carried out in accordance with ISO standard 4259 (1992).

Nas arbitragens será aplicado o método PrEN ISO 14596. A interpretação estatística dos resultados da verificação do teor de enxofre dos gasóleos utilizados será feita de acordo com a norma ISO 4259 (1992).

"Other" natural stones refers to natural stones whose technical characteristics are on the whole different from those of marble and granite as defined by CEN/TC 246/N.237 prEN 12670 "Natural stones - Terminology".

Por "outras pedras naturais" entendem-se pedras naturais cujas características técnicas são, globalmente, diferentes das do mármore ou do granito, em conformidade com a definição CEN/TC 246/N.237 prEN 12670 Natural stones-Terminology.