Puncturing - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

PUNCTURED LUNG

Pneumotórax

Last Update: 2009-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spinal puncture

Punção lombar

Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

· a puncture-proof container for safe disposal of the used syringe.
www.translate4u.com.br

· um contentor à prova de furos, para a eliminação segura das seringas usadas.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.
www.translate4u.com.br

Puncione a veia e segure o dispositivo de venopunctura com um adesivo.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lumbar puncture

Punção lombar

Last Update: 2010-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Spinal anaesthesia/epidural anaesthesia/lumbar puncture:

Anestesia espinal/anestesia epidural/punção lombar:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

e spinal/epidural anaesthesia or spinal puncture.

ed de fondaparinux e anestesia raquidiana/epidural ou com a realização de punções lombares.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Protective clothing -Mechanical properties -Test method: Puncture resistance ----

Vestuário de protecção — Propriedades mecânicas — Método de ensaio: Resistência à perfuração ----

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.
www.translate4u.com.br

antiséptica.Puncione a veia e segure o dispositivo de venopunctura com um adesivo.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bleeding at puncture site
http://www.emea.europa.eu/

Hemorragia em locais de injecção
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

Bleeding at puncture site
http://www.emea.europa.eu/

Doenças renais e urinárias
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Superficial bleeding, normally from punctures or damaged blood vessels
http://www.emea.europa.eu/

Hemorragia superficial, normalmente por ruptura ou lesão de vasos sanguíneos
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

3 spinal/ epidural anaesthesia or spinal puncture.
http://www.emea.europa.eu/

3 ser utilizados com precaução.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Put the used syringe in the puncture-proof container.
http://www.emea.europa.eu/

Coloque a seringa utilizada no contentor à prova de furos.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

Syringes must be disposed in a puncture-proof container.
http://www.emea.europa.eu/

As seringas devem ser rejeitadas num contentor à prova de furos.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

and administration puncture site site conditions Investigations
http://www.emea.europa.eu/

Aumento do tempo de hemorragia e diminuição da contagem de plaquetas e neutrófilos
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

and administration puncture site site conditions Investigations
http://www.emea.europa.eu/

Aumento do tempo de hemorragia e diminuição da contagem das plaquetas e neutrófilos
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. ic
http://www.emea.europa.eu/

A via subcutânea é preferível em ic
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage
http://www.emea.europa.eu/

Hemorragia rectal Hematoquésia Hemorragia gengival
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Bleeding at puncture site

Estados confusionais e alucinações

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info