Trying to learn how to translate from the human translation examples.
put on weight
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
freighting on weight
fretamento a peso
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
not putting on weight
ganho insuficiente de peso
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
he doesn’t want to put on weight.
ele é alto, não quer engordar.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
individual information on weight;
informação sobre o peso dos indivíduos;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Luizfernando4
you've put on weight, haven't you?
você engordou, não é verdade?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
do we put on ?
nós desatualizamos ?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
light on weight, not on features
leve em termos de peso, mas não é carente em recursos
put on pajamas. [...]
colocar o pijama. [...]
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
checks on weight and related costs
controlo do peso e despesas associadas
if you put on weight rapidly tell your doctor straight away.
caso tenha aumento de peso rápido, contacte o seu médico imediatamente.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4Warning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
effect on weight loss and weight maintenance
efeito sobre a perda de peso e manutenção de peso
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
shipping costs depend a lot on weight.
o envio depende muito do peso.
information on weight percentage ranges is not required
a informação relativa a gamas de percentagem em massa não é exigida,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
our analysis contradicted previous findings on weight loss.
nossa análise contradiz as conclusões anteriores sobre perda de peso.
shipping prices are based on weight and distance.
os custos do frete tem base no peso e distância.
Last Update: 2012-08-07 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Luizfernando4
no dose adjustment is needed in patients based on weight.
não é necessário ajuste de dose com base no peso.
for regular washes, the cost is calculated based on weight.
para as lavagens normais o preço é estabelecido por peso.
during treatment with glivec, tell your doctor straight away if you put on weight very quickly.
durante o tratamento com glivec, fale com o seu médico imediatamente caso tenha aumento de peso rápido.
during treatment with imatinib teva, tell your doctor straight away if you put on weight very quickly.
durante o tratamento com imatinib teva, fale com o seu médico imediatamente caso tenha aumento de peso rápido.
during treatment with imatinib accord, tell your doctor straight away if you put on weight very quickly.
durante o tratamento com imatinib accord, fale com o seu médico imediatamente caso tenha aumento de peso rápido.
